Anime y consumo en Argentina en las páginas de Clarín, La Nación y Página 12 (1997-2001)
Resumen
Este artículo aborda una primera aproximación acerca de las representaciones efectuadas por los periódicos argentinos Clarín, La Nación y Página 12 referente a la animación japonesa (アニメanime) y su consumo en Argentina durante el período 1997-2001.
Citas
Ginzburg, C. (2000). “Representación. La Palabra, la idea, la cosa”. En Ojazos de Madera. Barcelona: Península.
MacWilliams, M. W. (2008). Introduction. En Japanese Visual Culture: Explorations in the World of Manga and Anime. Armonk, NY: M. R. Sharpe.
Meo, A. L. y Goldenstein, B. A. (2011). “Introducción” en Construcción del mito en la animación japonesa. Su relación con la tecnología, los mass media y la naturaleza (Tesis de licenciatura). Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires. Aprobada en Junio de 2010. Recuperada de http://comunicacion.sociales.uba.ar/?page_id=636 N° 2356. (Consultado: 25/02/16).
Meo, A. L. (2013). Autoconciencia de la vorágine alienante y racionalizadora de la modernidad. Análisis del cortometraje ‘Carne de cañón’. Jornadas de la Carrera de Ciencias de la Comunicación “Comunicación y Ciencias Sociales. Legados, diálogos, tensiones y desafíos”. GT 4 Narrativas dibujadas: historieta, humor gráfico y animación. Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Buenos Aires. 27, 28 y 29 de noviembre de 2013. Recuperado de https://www.academia.edu/7960044/Meo_Analia_Lorena_2013_Autoconciencia_de_la_vor%C3%A1gine_alienante_y_racionalizadora_de_la_modernidad._An%C3%A1lisis_del_cortometraje_Carne_de_ca%C3%B1%C3%B3n_._Jornadas_ de_la_Carrera_de_Ciencias_de_la_Comunicaci%C3%B3n._FCS-UBA_ (Consultado: 1/03/16).
Meo, A. L. (2015). “Animación japonesa. Industrias culturales, medios masivos de comunicación y productos de la cultura pop nipona”. Questión, Vol. 1, N° 45, 358-372. Recuperado de http://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/question/article/view/2389/2118 (Consultado: 28/02/16).
Meo, A. L. (en curso). Anime mitológico y contemporáneo: pasajes, representaciones y construcciones de la(s) identidad(es) ‘Oriente-Occidente’ (1995-2017). Producción, circulación y su consumo en Argentina. (Tesis de maestría). Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires.
Meo, A. L. (2016). “Aproximaciones al anime: producción, circulación y consumo en el siglo XXI”. Questión, Vol. 1, N° 51, 251-265. Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Argentina. Recuperado de http://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/question/article/view/3416/2874
Mouer, R. y Norris, C. (2009). Exporting Japan´s culture: From management style to manga. En Sugimoto, Y. (Ed.), The Cambridge Companion to Modern Japanese Culture. EE.UU.: Cambridge University Press.
Napier, S. J. (2005). “Why anime?” en Anime from Akira to Howl´s Moving Castle. Experiencing Contemporary Japanese Animation. New York: Palgrave Macmillan.
Napier, S. J. (2011). “Manga and anime. Entertainment, big business, and art in Japan”, en Routledge Handbook of Japanese Culture and Society. Editado por Victoria Lyon Bestor y Theodore C. Bestor, con Akiko Yamagata. New York: Routledge.
Nielsen, J. (2006). La magia de la televisión argentina 3: 1971-1980: cierta historia documentada. Buenos Aires: Del Jilguero. Nielsen, J. (2007). La magia de la televisión argentina 4: 1981-1985: cierta historia documentada. Buenos Aires: Del Jilguero.
Nielsen, J. (2008). La magia de la televisión argentina 5: 1986-1990: cierta historia documentada. Buenos Aires: Del Jilguero.
Nielsen, J. (2009). La magia de la televisión argentina 6: 1991-1995: cierta historia documentada. Buenos Aires: Del Jilguero.
Nielsen, J. (2010). La magia de la televisión argentina 7: 1996-2000: cierta historia documentada. Buenos Aires: Del Jilguero.
Patten, F. (2004). “Preface” en Watching anime, Reading manga. 25 Years of Essays and Reviews. Berkeley: Stone Bridge Press.
Soifer, A. (2012). “La felicidad del 1 a 1” en Que la fuerza te acompañe. La invasión de las culturas nerd, geek y friki. Buenos Aires: Marea Editorial.
Tsutsui, W. (2006). “Introduction”. En Tsutsui, W. y Ito, M. (Comps.). Godzilla´s footsteps. Japanese pop culture. Icons on the global stage. E.E.U.U.: Palgrave Macmillan.
Vazquez, L. “Editorial”. Narrativas dibujadas: arte, cultura de masas y lenguaje. Coordinadora de número de Diálogos de la Comunicación. (Coordinación de los 18 artículos de la edición, presentación editorial en formato video y en texto, producción de entrevistas a referentes del campo y fotorreportaje). Revista académica de la Federación Latinoamericana de Facultad de Comunicación Social, FELAFACS, Lima, julio de 2009. Con Comité de Referato Internacional y Arbitraje (ISSN 1995- 6630). Recuperado de http://www.dialogosfelafacs.net/wp-content/uploads/2011/10/78.pdf (Consultado: 15/02/16).
Verón, E. (1981). La Semiosis Social. Barcelona: Gedisa.
Animaciones mencionadas
Bossi, P. y Buscarini, J. P. (Productores). y Buscarini, J. P., Glecer, S. y Holcer, P. (Directores). (2000). Cóndor Crux [Película]. Argentina: Patagonik Film Group.
Hasegawa, Y. (Director). (1984). Super Dimensional Cavalry Southern Cross (超時空騎団 サザンクロス Chōjikū Kidan Sazan Kurosu). [Serie de televisión]. Japón.
Hayashi, S. (Director). (1977-1978). Grand Prix (アローエンブレム・グランプリの鷹 Arrow Emblem Grand Prix no taka-Arō Enbremu Guranpuri no taka). [Serie de televisión]. Japón: Fuji TV.
Imada, CH. y Anzai, Y (Productores). y Hashimoto, M (Director). (1993). Dragon Ball Z: El Poder Invencible (ドラゴンボールZ 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦Doragon Boru Zetto: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chōgekisen) [Película]. Japón: Toei Company.
Ishiguro, N. (Director). (1982-1983). The Super Dimension Fortress Macross (超時空要塞 マクロスChō Jikū Yōsai Makurosu). [Serie de televisión]. Japón: Mainichi Broadcasting.
Kuri, I. y Barron, R. V. (Directores). (1985). Robotech. [Serie de televisión]. Estados Unidos y Japón.
Morishita, K. (Director). (1983-1984). Arbegas o Arbegas: el rayo custodio (光速電神アル ベガス Kōsoku Denjin Arubegasu). [Serie de televisión]. Japón: TV Tokyo.
Morishita, K. y Kikuchi, K (Directores). (1986-1989). Los caballeros del zodíaco (聖闘士星 矢 Seinto Seiya, 1986) [Serie de televisión]. Japón: TV Asahi.
Nishiyama, A. (Director). (1972-1974). Fuerza G: la batalla entre planetas (科学忍者隊ガ ッチャマン Kagaku Ninjatai Gatchaman). [Serie de televisión]. Japón: Family Gekijō y Fuji TV.
Okazaki, M. y Nishio D. (Directores). (1986-1989). Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru - Las esferas del dragón). [Serie de televisión]. Japón: Fuji TV.
Saitō, H., Kaminashi, M y Endō, S. (Directores). (1975-1976). La abeja Maya (みつばちマ ーヤの冒険 Mitsubachi Maya no boken). [Serie de televisión]. Japón: TV Asahi.
Sasagawa, H. (Director). (1967-1968). Meteoro (マッハGoGoGo, mahha gō gō gō). [Serie de televisión]. Japón: Fuji TV.
Sato, J., Ikuhara, K. y Igarashi, T. (Directores). (1992-1997). Sailor moon (美少女戦士セー ラームーンBishōjo Senshi Sērā Mūn). [Serie de televisión]. Japón: TV Asahi.
Serikawa, Y., Katsuda, T. y Katsumata, T. (Directores). (1972-1974). Mazinger Z (マジンガ ーZ Majingā Zetto). [Serie de televisión]. Japón: Fuji TV.
Suzuki, R. y Katō, S. (Productores). y Ōtomo, K. (Director). (1988). Akira (アキラ Akira) [Película]. Japón: TMS Entertaiment, Bandai, Kōndasha, Mainichi Broadcasting System, Sumitomo Corporation y Tohō.
Suzuki, T. (Productor). y Miyazaki, H. (Director). (1997). La princesa Mononoke (ものの け姫 Mononoke Hime) [Película]. Japón: Studio Ghibli.
Takahata, I. (Director). (1974). Heidi (アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji-Alps no Shōjo Heidi). [Serie de televisión]. Japón: Fuji TV.
Tezuka, O. (Director). (1963-1966). Astroboy (鉄腕アトム Tetsuwan Atom-Átomo, el brazo poderoso). [Serie de televisión]. Japón: Fuji TV.
Yamada, K. (Director). (1983-1984). Genesis Climber Mospeada (機甲創世記モスピーダ Kikō Sōseiki Mosupīda). [Serie de televisión]. Japón: Fuji TV.
Yatagai, K. (Director). (1992). Super dimensional Fortress Macross II: Lovers again (超時空 要塞マクロスII Lovers again-Chôjikû Yôsai Macross II Lovers, Again - La Fortaleza Super dimensional Macross II: Amantes de nuevo). [OVA]. Japón: AIC y Oniro.
Yukimuro, SH. (Director). (1976-1979). Candy, Candy (キャンディ・キャンディ Kyandi Kyandi). [Serie de televisión]. Japón: TV Asahi.
Manga
Sadamoto, Y. (1994-2013). Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン Shin Seiki Evangerion). Volúmenes (1-14). Japón: Kadokawa Shoten.
Takahashi, R. (1987-1996). Ranma ½ (らんま½ Ranma Nibun no Ichi). Volúmenes (1-38). Japón: Shōgakukan.
Watase, Y. (1992-1996). Fushigi Yūgi (ふしぎ遊戯 El juego misterioso). Japón: Shōgakukan.
Notas periodísticas
Enriquez, M. (11 de diciembre de 2000). Arrancó Fantabaires 2000, una cita de tribus urbanas. Los fantasmas están entre nosotros. Página 12. Recuperado de http://www.pagina12.com.ar/2000/00-12/00-12-11/pag25.htm
Enriquez, M. (28 de octubre de 2000). Las dos caras del Japón, en un anime que juega al apocalipsis. Página 12. Recuperado de http://www.pagina12.com.ar/2000/00-10/00-10-28/pag24.htm
Eseverri, M. (14 de mayo de 1998). ¡Buenas noticias para el amigo comiquero! .Página 12. Recuperado de http://www.pagina12.com.ar/1998/suple/no/98-05/98-05-14/199.htm
García, L. (27 de marzo de 1999). La Argentina dibujada. La Nación. Recuperado de http://www.lanacion.com.ar/132749-la-argentina-dibujada
Gentil, L. (22 de noviembre de 2001). Lanzan una gran muestra de comics e historietas de culto. Clarín. Recuperado de http://edant.clarin.com/diario/2001/11/22/s-03901.htm
Lerer, D. (7 de enero de 1999). Superhéroes a la japonesa. Clarín. Recuperado de http://edant.clarin.com/diario/1999/01/07/c-00401d.htm
Scherer, F. (7 de agosto de 1997). La TV: cosa de chicos. La Nación. Recuperado de http://www.lanacion.com.ar/74396-la-tv-cosa-de-chicos
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
