La identidad como proceso de construcción. Reapropiaciones de textualidades isabelinas a la luz de la farsa porteña
Resumen
La identidad como un proceso de construcción, tal como se titula este ensayo es su tema central. Pero desde su inicio la autora señala que esa construcción es sumamente compleja pues en ella pugnan dos aspectos diferentes que se integran, el de la identidad propia y al mismo tiempo en relación al campo cultural de los países centrales. Hace su análisis desde las textualidades las isabelinas que si bien no tuvieron origen en América han resultado muy productivas en estas culturas, generando múltiples relecturas que ponen en crisis modelos hegemónicos de cómo se conciben el poder, los lazos sociales y familiares. La intención del artículo es re-elaborar algunas apropiaciones de las textualidades shakesperianas y su re-elaboración para metaforizar momentos coyunturales y traumáticos de la historia latinoamericana.
Citas
- Alexander, M. (1979). An introduction to Shakespeare and his contemporaies, London: Pan Books.
- Aristóteles (1979). Poética, Madrid: Aguilar.
- Auden, W. (1999). El mundo de Shakespeare, Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora.
- Barrow, R. H. (1980). Los romanos, México: FCE.
- Bajtin, M. (1994). La cultura popular en la edad Media y en el Renacimiento. El contexto de Fracois Rabelais, Buenos Aires: Alianza.
- Bloom, H. (2001). Shakespeare. La invención de lo humano, Bogotá: Grupo Editorial Norma.
- Benjamin, W. (1991). Tentativas sobre Brecht, Madrid: Taurus.
- Bentley, E. (1982). La vida del drama, Buenos Aires: Paidós.
- Berger, P. (1971). El dosel sagrado. Elementos para una sociología de la religión. Buenos Aires: Amorrortu.
- Brecht, B. (1988). Vida de Eduardo II de Inglaterra. Historia (según Marlowe), Madrid: Alianza.
-------------------(1959). Coriolan. Frankfurt: Stüke, vol. XI (tr. Coriolano, Buenos Aires: Nueva Visión, 1981)
-------------------(1957). Schrifen zum Theater. Frankfurt: Suhrkamp Verlag (tr.Escritos sobre Teatro, Buenos Aires: Nueva Visión, 1970)
-------------------(1949). Kleines Organon für das Theater. (tr.Breviario de Estética teatral, Buenos Aires: La Rosa Blindada, 1963)
- Brecht, B., Groz, G., Piscator, E. (1979). Arte y sociedad, Buenos Aires: Caldén.
- Bregazzi, J. (1999). Shakespeare y el teatro renanacentista inglés, Madrid: Alianza Editorial.
- Brook, P. (1993). The open door. Thoughts on Acting and Theatre. (tr. La puerta abierta. Reflexiones sobre la interpretación y el teatro, Barcelona: Alba Editorial, 1994, 1999)
-------------------(1968). The empty space (tr. El espacio vacío, Barcelona: Península, 1973)
- Dubatti, J. (2004). “Shakespeare ¿nuestro contemporáneo?” en Teatro al Sur Nº 27, Buenos Aires: Noviembre de 2004, pp. 6-10.
- Cabrera, H. (2006). “El derrumbe en tonos de gris” en Página/12, Buenos Aires: 8/7/07.
- Gamerro, C. (2003) “Masa y poder” en Radar, Página 12, Buenos Aires, 07/ 09/03.
- Gonzalez, J. M. (1993). El teatro de William Shakespeare hoy. Una interpretación radical actualizada, Barcelona: Montesinos.
- Ingberg, P. (2006). “El teatro no debe caer en lo abstracto”. Entrevista a Jorge Lavelli en Revista Ñ. Buenos Aires: 3/6/2006.
- Iriarte Nuñez, A. (1998). Lo teatral en la obra de Shakespeare. Análisis de algunos aspectos escénicos en los dramas del isabelinos, vistos a la luz de la teoría teatral del siglo XX, Colombia: Ed. Universidad de Antioquía.
- Jitrik, N. (1993). “Rehabilitación de la parodia” en La parodia en la literatura latinoamericana, Buenos Aires: FFyLE, UBA.
- Kott, I. (1969). Apuntes sobre Shakespeare, Barcelona:Seix Barral.
- Lavelli, J. (2006). Rey Lear, Buenos Aires: Complejo Teatral de Buenos Aires.
- Oliva, C. (1998). Historia básica del arte escénico, Madrid: Cátedra.
- Pavlovsky, E. (2005). Teatro completo 4, Buenos Aires: Atuel.
- Shakespeare, W. (1961). Obras Completas, Madrid: Aguilar.
- Tortonese, H., Urdapilleta, A. (1997). La moribunda, Buenos Aires: Morocco.
- Trillo- Figueroa, F. (1999). El poder político en los dramas de Shakespeare, Madrid: Espasa. Recuperado de http://www.sparknotes.com/shakespeare/coriolanus/context.html
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
