La inconmensurabilidad en la era de la comunicación. Reflexiones acerca del relativismo cultural y las comunidades cerradas
Resumen
La problemática de la comunicación en el mundo globalizado es tema central de reflexión. A grandes rasgos el
debate enfrenta una postura optimista que ve en la globalización y en las telecomunicaciones el paradigma de la
civilización y de la libertad de expresión, con una postura escéptica que indica que detrás de la utopía de la
comunicación sin fronteras se halla la pretensión homogeneizante de la cultura mayoritaria.
Esta última posición rescata lo particular e idiosincrásico, en la mayoría de los casos, desde una actitud relativista que
afirma que las diferentes culturas son inconmensurables. La reflexión aborda teorías que vinculan el concepto de
comunidad y el lenguaje en el ámbito de la reflexión política y científica.
Citas
- Berlin, I. (2000) Vico y Herder, Madrid: Cátedra.
- Feyerabend, P., (1984), Contra el método. Buenos Aires: Ediciones Orbis.
- Formigari, L., (2004) History of Language philosophies, Philadelphia. USA: J. Benjamins publishing Company.
- Gómez, R., (1993), Kuhn y la racionalidad científica. ¿Hacia una kantianismo postdarwiniano? En Nudler,
O. y Klimovsky, G., La racionalidad en debate, Buenos Aires: C.E.A.L.
- Gordon, P., Numerical Cognition Without Words: Evidence from Amazonia, Science, [publicado On-line
/8/2004]
- Herder, J. G.
(1959) Ideas para una Filosofía de la Historia de la humanidad (traducción directa de J. Rovira Armengol), Bs. As.: Losada.
(1954) La idea de humanidad (Selección, traducción, prólogo y notas de Catalina Schirber), Bs. As: Fascículo
de la Antología alemana editada por el Instituto de Literatura alemana, FFyL, UBA.
(1950) Filosofía de la historia para la educación de la humanidad (Introducción de E. Pucciarelli), Bs. As.: Editorial Nova.
- Klimovsky, G. (1993) Inconmensurabilidad, incomunicación e irracionalidad, en Nudler, O. y Klimovsky, G., La racionalidad en debate, Buenos Aires: C.E.A.L.
- Kuhn, T, S.
(2002) [1990], El camino desde La Estructura, Phrónesis, Año 2, N.º 6.
(1995c) [1987], Racionalidad y elección de teorías en Kuhn, T. S., ¿Qué son las revoluciones científicas? y otros ensayos, España: Altaya.
(1995b) [1987], Conmensurabilidad, comparabilidad y comunicabilidad, en Kuhn, T. S., ¿Qué son las revoluciones científicas? y otros ensayos, España: Altaya.
(1995a) [1987], ¿Qué son las revoluciones científicas?, en Kuhn, T. S., ¿Qué son las revoluciones científicas? y
otros ensayos, España: Altaya.
(1993) [1962/1969], La estructura de las revoluciones científicas, México: F.C.E.
(1985) La Revolución Copernicana, Madrid, Hyspamérica.
(1982), La tensión esencial. Estudios selectos sobre la tradición y el cambio en el ámbito de la ciencia, México: F.C.E.
(1975), Consideraciones en torno a mis críticos, en Lakatos, I. y Musgrave,A., La crítica y el desarrollo del
conocimiento, Barcelona: Grijalbo.
(1963), The function of dogma in scientific research, en Crombie, A., C., (comp.), Scientific change, Heinemann,
pp. 347-365.
- Logos Multilingual portal, Elmundo creado por las palabras http://www.logos.it/pls/dictionary/linguistic_resources.cap_2_9?lang=es [Consulta:1/11/2004]
- Olender, M., (2005) Las lenguas del paraíso, Argentina: F.C.E.
- Padilla, E. Consideraciones acerca de la inconmensurabilidad, http://www.pucp.edu.pe/eventos/congresos/filosofia/programa_general/jueves/sesion9-10.30/PadillaElizabeth.pdf. [Consulta: 1/12/04]
- Palma, D. A. (2005) Relativismo e inconmensurabilidad. Apuntes sobre la filosofía de T. Kuhn, Bs. As.: Baudino
ediciones.
- Palma, H. y Wolovelsky, E. (2001) Imágenes de la racionalidad científica, Buenos Aires: Eudeba.
- Parekh. B. (2000) Rethinking Multiculturalism: Cultural diversitiy and polithical theory. New York, USA: Palgrave
Publishers.
- Pilling, M. y Davies, I. R. L. (2004) Linguistic relativism and colour cognition, British journal of Psychology, N.º95, pp. 429-455.
- Piscitelli, A. El relativismo lingüístico y el ejemplo de los piraha, http://www.ilhn.com/filosofitis/ [publicado el 7/11/2004]
- Sankey, H.
(1998), Taxonomic incommensurability, Inter-national Studies in the Philosophy of Science, N.º 12, pp. 7-16.
(1991), Incommensuability, translation and understanding, Philosophical Quarterly, Vol. 41, Fascículo 165.
- Schaff, A., (1967) Lenguaje y conocimiento, México:Grijalbo.
- Whorf, B. L. (1971) Lenguaje, pensamiento y realidad, Barcelona, Seix Barral. Extraído de http://www.inicia.es/de/diego_reina/filosofia/antropologia/whorf.htm [Consulta: 15/11/2004]
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
