“Women Who Wail”: An auto-ethnographic study of four Latina educators and the heroínas who shaped their understanding of critical pedagogies
Resumen
La tradición de La Llorona, la mujer que se lamenta, es un arquetipo generalizado en las culturas latinoamericanas. Si bien las historias de la Llorona varían según el país y la región, la narración más común está asociada con el folklore mexicano, en el cual una mujer angustiada llora por sus hijos ahogados; en algunas versiones, la muerte es el resultado de su ira asesina al ser traicionada por su amante; en otros, la muerte es el resultado de un accidente. Estas historias han servido tradicionalmente como cuentos de advertencia, a menudo posicionando a las latinas como fuerzas trágicas dentro de sus comunidades (Morales, 2010). Sin embargo, los especialistas chicanos han reconceptualizado a La Llorona como símbolo de poder feminista. Este estudio autoetnográfico reflexiona en base a la historia de La Llorona como una metáfora de la "resistencia de la mujer latina” en la sociedad (Anzaldúa, 1987, p. 33), o como afirma Morales (2010, p. 3) "la voz que clama contra la injusticia ". En especial a través de la aplicación de la teoría feminista Chicana/Latina y la epistemología crítica, las autoras exploran los trabajos de Gloria Anzaldúa, Nela Martínez Espinosa, Dolores Huerta y Nisia Floresta, las cuales como autoras y políticas Latinas feministas han utilizado sus voces para luchar contra las injusticias sociales en sus comunidades. Además, las autoras reflexionan sobre cómo estas heroínas han influenciado sus propias identidades como "mujeres que se lamentan", como feministas Latinas educadoras que trabajan por una pedagogía en favor de la justicia social.
Citas
Anzaldúa, G. (1987). Borderlands = la frontera: The new mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books.
Anzaldúa, G. (2000). Interviews = entrevistas (A. Keating, Ed.) [Kindle]. New York: Routledge.
Anzaldúa, G. (2005). How to tame a wild tongue. In S. Cohen (Author), 50 essays: A portable anthology (pp. 22-34). Boston: Bedford/St. Martin's.
Anzaldúa, G. (2009). The Gloria Anzaldúa reader (A. Keating, Ed.). Durham, NC: Duke University Press.
Bernal, D. D. (1998). Using a Chicana Feminist Epistemology in Educational Research. Harvard Educational Review, 68(4), 555-583. doi:10.17763/haer.68.4.5wv1034973g22q48
Biasoli-Alves, Z. M. M. (2000). Continuidades e rupturas no papel da mulher brasileira no século XX. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 16(3), 233-239. https://dx.doi.org/10.1590/S0102-37722000000300006
Campana, F. (1996). Las revistas escritas por mujeres: espacio donde se proceso el sujeto feminista 1905-1937 [Master's thesis, Universidad Andina Simón Bolívar Sede Ecuador]. Repositorio Institucional del Organismo de la Comunidad Andina, CAN. http://hdl.handle.net/10644/2771
Carper, J. C., & Hunt, T. C. (1984). Religious schooling in America. Birmingham, Ala: Religious Education Press.
Castrellón, L., Rivarola, A. López, G. (2017) We are not alternative facts: feeling, existing, and resisting in the era of Trump, International Journal of Qualitative Studies in Education, 30:10, 936-945.
COVID-19 in Racial and Ethnic Minority Groups. (2020, April 22). Retrieved May 11, 2020, from https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/racialethnic-minorities.html
De Oliveira, A. (2016). History, Culture and Memory: Nisia Floresta Literature as Women’s Rights Source/Historia, Cultura e Memoria: A Literatura de Nisia Florestia CoMoria: O Fonte Do Direito das Mulheres. Revista De Direito, Arte E Literatura, 2(2), 1-16.
Delgado, R., & Stefancic, J. (2001). Critical race theory: An introduction. New York University Press. Huerta, D. (n.d.). Retrieved May 13, 2020, from https://doloreshuerta.org/dolores-huerta/
Eggert, E. (2012). A desconstrucao das frivolidades na educação das ulheres com base em excertos de nisia floresta. Cadernos De Historia Da Educacao, 11(2), Cadernos de Historia da Educacao, 2012, Vol.11(2).
Felsenthal, J. (2017, September 1). Dolores Huerta Is Finally Getting Her Due. Retrieved May 13, 2020, from https://www.vogue.com/article/dolores-huerta-documentary
Fernandez-Colins, E. (2019). [Interview by A. McLoughlin & J. Schifini]. Retrieved May 10, 2020, from https://spiritspodcast.com/episodes/la-llorona
Floresta, Floresta [1853] (1989). Opusculo Humanitario. http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/me002106.pdf
Floresta, N. (1989). Direitos das mulheres e injustiça dos homens. São Paulo: Editora Cortez.
Fraser, J. W. (2016). Between church and state: Religion and public education in a multicultural America. JHU Press.
Freire, P. (1985). The politics of education: Culture, power, and liberation. South Hadley, MA: Bergin & Garvey.
Giroux, H. A. (2011). On critical pedagogy [Kindle]. New York: Bloomsbury Academic.
Godoy, M. (2017, September 17). Dolores Huerta: The Civil Rights Icon Who Showed Farmworkers 'Sí Se Puede'. Retrieved May 11, 2020, from https://www.npr.org/sections/thesalt/2017/09/17/551490281/dolores-huerta-the-civil-rights-icon-who-showedfarmworkers-si-se-puede
Goetschel, A. M. (2006). Orígenes del feminismo en el Ecuador. FLACSO.
Goetschel, A. M., & Chiriboga, L. (2009). Re/construyendo historias de mujeres ecuatorianas. Quito, Ecuador.
Hooks, B. (1994). Teaching to transgress: Education as the practice of freedom. New York: Routledge.
Hooks, B. (2000). Feminist theory: From margin to center. Pluto Press.
Kelly, K. (2020, March 31). Dolores Huerta Wants You to Fight for Your Rights. Retrieved May 11, 2020, from https://www.teenvogue.com/story/dolores-huerta-cesar-chavez-day
Lei das Diretrizes e Bases de 1971. Accessed October 4, 2018. http://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/1970-1979/lei-5692-11-agosto-1971-357752-publicacaooriginal-1-pl.html
Lind, A. (2003). Gender and neoliberal states: feminists remake the nation in Ecuador. Latin American Perspectives, 30(1), 181-207.
MacDonald, V.M. (2004). Latino Education in the United States: A narrated history from 1513-2000. Palgrave Macmillan.
Martínez Espinosa, N. (2018). Yo siempre he sido Nela Martínez Espinosa: Una autobiografía hablada. Universidad Nacional de Educación del Ecuador.
Martínez, M. (2011). Ecuadorian Legends and Folktales: A journey from storytelling to reading in the EFL classroom (Document No. 123456789/2810) [ Master dissertation, Universidad de Cuenca]. Cuenca-Ecuador. Institutional database http://dspace.ucuenca.edu.ec/handle/123456789/2810
Michals, D. (2015). Dolores Huerta. Retrieved May 13, 2020, from https://www.womenshistory.org/education-resources/biographies/dolores-huerta
Montalvo, E. (2020, April 26). Interview by Eileen Wertzberger [E-mail interview].
Morales, O. (2010). Chicana feminism and horror: Fear la llorona. Utah Foreign Language Review, 18. Retrieved from http://epubs.utah.edu/index.php/uflr/article/view/856
Floresta, N. [1856] (1989). Opusculo Humanitario. http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/me002106.pdf
Ordoñez, F. (2020, April10) White House Seeks to Lower Farmworker to Help Agriculture Industry. NPR. Retrieved May 13, 2020) from https://www.npr.org/2020/04/10/832076074/white-house-seeks-to-lower-farmworker-pay-to-help-agriculture-industry
Ostorga, A. N. (2018). The right to teach: Creating spaces for teacher agency. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.
Páez Vaca, C. (2010). El Epistolario entre Nela Martínez Espinosa y Joaquín Gallegos Lara: Una mirada desde la intimidad. Quito, Ecuador.
Perez, D. R. (2008). There was a woman: La Llorona from folklore to popular culture. University of Texas Press.
Perez, E. (2005). Gloria Anzaldua: La gran Mestiza theorist, writer, activist-scholar. NWSA Journal, 17(2), 1-10. doi:https://doi.org/10.1353/nwsa.2005.0038
Pratt, M. L. (1995). Género y ciudadanía: las mujeres en diálogo con la nación. In Esplendores y miserias del siglo XIX: Cultura y sociedad en América Latina (pp. 261-276). Monte Avila Editores Latinoamericana.
San Miguel, G. (2011). Embracing Latinidad: Beyond nationalism in the history of education. Journal of Latinos and Education, 10(1), 3-22.doi:10.1080/15348431.2011.531655
Schwartz. (1991). Scary stories to tell in the dark: Collected from American folklore. New York: Lippincott.
Simerka, B. (2000). Women hollering: Contemporary Chicana reinscriptions of La Llorona mythography. Confluencia, 16(1), 49-58. Retrieved May 10, 2020, from https://www.jstor.org/stable/27922768.
Spring, J. (2005). The American school 1642-200 (6th ed.). McGraw Hill.
Time. (2020, March 05). Dolores Huerta: 100 Women of the Year. Retrieved May 11, 2020, from https://time.com/5793617/dolores-huerta-100-women-of-the-year/
Ugarte de Landívar, Z. (1905, April) “Nuestro Ideal”. La Mujer (1), 1-4 https://ideasfem.wordpress.com/textos/f/f01/#_ftn2
Valdés, G. (1996). Con respeto: Bridging the distances between culturally diverse families and schools. New York, NY: Teachers College Press.
Valenzuela, A. (1999). Subtractive schooling: Issues of caring in education of U.S.-Mexican youth. Albany: State University of New York Press.
Wing, A. K. (1997). Critical race feminism: A reader. NYU Press.
Wollstonecraft, M. (1974). A vindication of the rights of woman: With strictures on political and moral subjects (Feminist controversy in England, 1788-1810). New York: Garland Pub.
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
