Bronce y sueños, los gitanos. Nomadismo, identidades por exclusión y otredad negativa en Jorge Nedich y Josef Koudelka
Resumen
Este trabajo se propone examinar los modos de contar o de representar en los que la palabra y la imagen ponen en escena características del transcurrir en el mundo del pueblo Rrom (“gitano”): nomadismo, persecución, marginación y la propia obstinación por permanecer en un presente perpetuo. Enfocándose en la novela El aliento negro de los romaníes, en el texto de no-ficción El pueblo rebelde. Crónica de la historia gitana, ambos del escritor rrom-argentino Jorge Nedich, y en la fotografía del checo-francés Josef Koudelka (en Gypsies), el artículo explora la aporía de presentar simbólicamente un pueblo que, a pesar de ser ágrafo, ha transitado la literatura y el arte como un otro exótico, estetizado o estereotipado por el discurso condescendiente de las hegemonías nacionalistas ilustradas.
Citas
Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. México: Fondo de Cultura Económica.
Arditi, B. (2000). El reverso de la diferencia. Identidad y política. Caracas: Nueva sociedad.
Barhtes, R. (1986). El mensaje fotográfico. En Lo obvio y lo obtuso (pp. 11-28). Barcelona: Paidós.
Berger, J. (1998). El traje y la fotografía. En Mirar. Buenos Aires: Ediciones de la Flor.
Berger, J., y Mohr, J. (1995). Appearances. En J. Berger, y J. Mohr, Ways of Reading (pp. 81- 130). UK: Vintage Books.
Bernal, J. (2005). Los Rrom en las Américas. En Patrimonio Cultural Gitano (pp. 95-148). Buenos Aires: Preservación del patrimonio cultual Buenos Aires.
Bernal, J. (28 de junio de 2014). AICRA Asociación identidad Cultural Romani en Argentina. Obtenido de http://www.aicra.com.ar
Bhabha, H. (2013). Nuevas minorías, nuevos derechos. Buenos Aires: Siglo XXI.
Charlemagne, J. (1984). Las nuevas generaciones: vivir el pasado en presente. Correo de la UNESCO, 15-16.
Colorado, O. (17 de junio de 2012). oscarenfotos.com. Recuperado el 28 de junio de 2014, de http://www.oscarenfotos.com/2012/6/17/josef-koudelka-el-nomada
de Vaux de Foletier, F. (1984). De los países del Indo al mundo occidental. Correo de la UNESCO, 5-7.
Deleuze, Gilles y Guattari, Félix. (1988). Mil Mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. Madrid: Pre-Textos.
Denson, R. (2000). Un perpetuo regreso al inicio. El nomadismo en la recepción crítica del arte. En B. Arditi, El reverso de la diferencia (pp. 47-54). Caracas: Nueva Sociedad.
Diccionario Etimológico indo-europeo de la lengua española. (1997). Madrid: Alianza.
Estrin, J. (20 de noviembre de 2013). The Restless Eye. New York Times.
Feierstein, D. (2000). Seis estudios sobre genocidio. Análisis de las relaciones sociales: otredad, exclusión y exterminio. Buenos Aires: Eudeba.
Feierstein, D. (2005). Modos de construcción de identidad en los Estados-Nación modernos. El caso argentino. En Patrimonio Cultural Gitano (pp. 24-46). Buenos Aires: Preservación del patrimonio cultural Buenos Aires.
Feierstein, D. (2007). El genocidio como práctica social. Entre el nazismo y la experiencia argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Grande, F. (1984). El cante flamenco o la sangre en la boca. Correo de la UNESCO, 28-31.
Guerriero, L. (19 de septiembre de 1999). Jorge Nedich: gitano y novelista. Recuperado el 30 de noviembre de 2014, de http://www.lanacion.com.ar/211634-jorge-nedich-brgitano-y-novelista
Guy, W. (1975). Gypsies. New York: Aperture Foundation Inc.
M´Bow, A.-M. (1984). Originalidad y Universalidad del pueblo gitano. Correo de la UNESCO, 4.
Minera, M. (20 de noviembre de 2003). Entrevista con Josef Koudelka. Recuperado el 28 de noviembre de 2014, de Letras Libres: http://www.letraslibres.com/ revista/artes-y-medios/entrevista-con-josef-koudelka
Nedich, J. E. (2005). El aliento negro de los romaníes. Buenos Aires: Planeta.
Nedich, J. E. (2010). El pueblo rebelde. Crónica de la historia gitana. Buenos Aires: Vergara.
Novitch, M. (1984). El exterminio planificado por los nazis. Correo de la UNESCO, 23-25.
O’Hagan, S. (24 de agosto de 2008). 40 years on: the exiles comes home to Prague. Recuperado el 17 de junio de 20014, de The Guardian: http://www.theguardian.com/artanddesign/2008/aug/24/photography
Ruiz, L. (2012). La palabra nómada. Representación y exterminio en la Patagonia Sur en Fuegia y Pequeño Pie de Pidra. En M. A. Fanese, Representaciones y sujet*s. Discursos sociales y expresiones estéticas (pp. 113-136). Córdoba: Alción.
San Román, T. (1985). ¿Hay un lugar para el pueblo gitano? En M. Izard, Marginados, fronterizos, rebledes y oprimidos Tomo I (pp. 139-157). Barcelona: del Serbal.
Sontag, S. (2006). Sobre la fotografía. México DF: Alfaguara.
Soravia, G. (1984). La lengua, rastro de una larga peregrinación. Correo de la UNESCO, 19-23. Taikon Janush, R. (1984). El entorno y la tradición en la estructura familiar. Correo de la UNESCO, 19-20.
Trumpener, K. (1992). The Time of the Gypsies: “A Peolple without History” in the Narratives of the West. Critical Inquiry, 18(4), 843-884.
Unión Romaní. (s.f.). Recuperado el 24 de marzo de 2014, de http://www.unionromani.org/tchatchi/thcatchi48.htm
Zeiger, C. (23 de abril de 2000). Papel romaní: Jorge Emilio Nedich, gitano y escritor. Recuperado el 8 de marzo de 2014, de Radar: http://www.pagina12.com.ar/2000/suple/radar/00-04/00-04-23/nota2.htm
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
