Bronce y sueños, los gitanos. Nomadismo, identidades por exclusión y otredad negativa en Jorge Nedich y Josef Koudelka
Abstract
The purpose of this paper is to examine how words and images tell and represent characteristics of the Rrom people (commonly known as “gypsies”) such as nomadism, persecution, marginalization and their own obstinacy to live in an endless present time. The analysis is focused on the novel El aliento negro de los romaníes, on the non-fiction text El pueblo rebelde. Crónica de la historia gitana both by Rrom-Argentine writer Jorge Nedich, and on a photograph by Czech-French photographer Josef Koudelka (collected in Gypsies). Therefore, the article explores the aporia of the symbolic representation of a people that, in spite of being illit
References
Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. México: Fondo de Cultura Económica.
Arditi, B. (2000). El reverso de la diferencia. Identidad y política. Caracas: Nueva sociedad.
Barhtes, R. (1986). El mensaje fotográfico. En Lo obvio y lo obtuso (pp. 11-28). Barcelona: Paidós.
Berger, J. (1998). El traje y la fotografía. En Mirar. Buenos Aires: Ediciones de la Flor.
Berger, J., y Mohr, J. (1995). Appearances. En J. Berger, y J. Mohr, Ways of Reading (pp. 81- 130). UK: Vintage Books.
Bernal, J. (2005). Los Rrom en las Américas. En Patrimonio Cultural Gitano (pp. 95-148). Buenos Aires: Preservación del patrimonio cultual Buenos Aires.
Bernal, J. (28 de junio de 2014). AICRA Asociación identidad Cultural Romani en Argentina. Obtenido de http://www.aicra.com.ar
Bhabha, H. (2013). Nuevas minorías, nuevos derechos. Buenos Aires: Siglo XXI.
Charlemagne, J. (1984). Las nuevas generaciones: vivir el pasado en presente. Correo de la UNESCO, 15-16.
Colorado, O. (17 de junio de 2012). oscarenfotos.com. Recuperado el 28 de junio de 2014, de http://www.oscarenfotos.com/2012/6/17/josef-koudelka-el-nomada
de Vaux de Foletier, F. (1984). De los países del Indo al mundo occidental. Correo de la UNESCO, 5-7.
Deleuze, Gilles y Guattari, Félix. (1988). Mil Mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. Madrid: Pre-Textos.
Denson, R. (2000). Un perpetuo regreso al inicio. El nomadismo en la recepción crítica del arte. En B. Arditi, El reverso de la diferencia (pp. 47-54). Caracas: Nueva Sociedad.
Diccionario Etimológico indo-europeo de la lengua española. (1997). Madrid: Alianza.
Estrin, J. (20 de noviembre de 2013). The Restless Eye. New York Times.
Feierstein, D. (2000). Seis estudios sobre genocidio. Análisis de las relaciones sociales: otredad, exclusión y exterminio. Buenos Aires: Eudeba.
Feierstein, D. (2005). Modos de construcción de identidad en los Estados-Nación modernos. El caso argentino. En Patrimonio Cultural Gitano (pp. 24-46). Buenos Aires: Preservación del patrimonio cultural Buenos Aires.
Feierstein, D. (2007). El genocidio como práctica social. Entre el nazismo y la experiencia argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Grande, F. (1984). El cante flamenco o la sangre en la boca. Correo de la UNESCO, 28-31.
Guerriero, L. (19 de septiembre de 1999). Jorge Nedich: gitano y novelista. Recuperado el 30 de noviembre de 2014, de http://www.lanacion.com.ar/211634-jorge-nedich-brgitano-y-novelista
Guy, W. (1975). Gypsies. New York: Aperture Foundation Inc.
M´Bow, A.-M. (1984). Originalidad y Universalidad del pueblo gitano. Correo de la UNESCO, 4.
Minera, M. (20 de noviembre de 2003). Entrevista con Josef Koudelka. Recuperado el 28 de noviembre de 2014, de Letras Libres: http://www.letraslibres.com/ revista/artes-y-medios/entrevista-con-josef-koudelka
Nedich, J. E. (2005). El aliento negro de los romaníes. Buenos Aires: Planeta.
Nedich, J. E. (2010). El pueblo rebelde. Crónica de la historia gitana. Buenos Aires: Vergara.
Novitch, M. (1984). El exterminio planificado por los nazis. Correo de la UNESCO, 23-25.
O’Hagan, S. (24 de agosto de 2008). 40 years on: the exiles comes home to Prague. Recuperado el 17 de junio de 20014, de The Guardian: http://www.theguardian.com/artanddesign/2008/aug/24/photography
Ruiz, L. (2012). La palabra nómada. Representación y exterminio en la Patagonia Sur en Fuegia y Pequeño Pie de Pidra. En M. A. Fanese, Representaciones y sujet*s. Discursos sociales y expresiones estéticas (pp. 113-136). Córdoba: Alción.
San Román, T. (1985). ¿Hay un lugar para el pueblo gitano? En M. Izard, Marginados, fronterizos, rebledes y oprimidos Tomo I (pp. 139-157). Barcelona: del Serbal.
Sontag, S. (2006). Sobre la fotografía. México DF: Alfaguara.
Soravia, G. (1984). La lengua, rastro de una larga peregrinación. Correo de la UNESCO, 19-23. Taikon Janush, R. (1984). El entorno y la tradición en la estructura familiar. Correo de la UNESCO, 19-20.
Trumpener, K. (1992). The Time of the Gypsies: “A Peolple without History” in the Narratives of the West. Critical Inquiry, 18(4), 843-884.
Unión Romaní. (s.f.). Recuperado el 24 de marzo de 2014, de http://www.unionromani.org/tchatchi/thcatchi48.htm
Zeiger, C. (23 de abril de 2000). Papel romaní: Jorge Emilio Nedich, gitano y escritor. Recuperado el 8 de marzo de 2014, de Radar: http://www.pagina12.com.ar/2000/suple/radar/00-04/00-04-23/nota2.htm
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
