Inovação Social para o empoderamento de indivíduos com deficiência: desenvolvimento de materiais gráficos educacionais inclusivos na área da saúde
Palabras clave:
innovación social ; diseño gráfico inclusivo ; diseño de información ; salud
Resumen
Las innovaciones sociales se refieren a las nuevas estrategias, conceptos y métodos cuyo principal objetivo es ofrecer nuevas soluciones y atender a las necesidades e intereses sociales. Se trata de un amplio campo de posibilidades, como el desarrollo de materiales educativos en el área de la salud, que son importantes artefactos comunicacionales de promoción a la salud y empoderamiento de los usuarios y pacientes. El empoderamiento de personas con discapacidad puede formar parte del proceso de innovación social y se refiere a los cambios en su autocomprensión para una mayor autonomía y autodeterminación. Sin embargo, varias investigaciones que evalúan los materiales educativos destinados a esas personas a menudo apuntan deficiencias, como baja legibilidad y diseño poco eficiente junto al público objetivo, haciéndolas a menudo ineficaces. Por lo tanto, el propósito de este estudio fue indicar algunas estrategias de comunicación en salud, adoptando los puntos de vista del Diseño Gráfico Inclusivo y Diseño de la Información apuntados por la literatura, que pueden ser empleados en la concepción de materiales de innovación dirigidos a los individuos adultos y ancianos usuarios del mismo, el sistema público de salud brasileño.
Citas
Adorno, L. & Reginato, B. (outubro, novembro, 2014). Possibilidades de contribuição da infografia como tecnologia assistiva em benefício do acesso à educação a pessoas com TDHA. Anais do Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento. São Paulo, SP, Brasil, 11.
Alessandrini, K. L. (1984). Pictures and adult learning. Instructional Science, 13, 63-77.doi.org/10.1007/BF00051841
Ambrose G. & Harris, P. (2011). Tipografia: s.f. composição, estilo e aparência dos tipos e das faces tipográficas. Porto Alegre: Bookman.
Arcia, A.; Suero-Tejeda, N.; Bales, M. E.; Merrill, J. A.; Yoon, S.; Woollen, J. & Bakken, S. (2016). Sometimes more is more: iterative participatory design of infographics for engagement of community members with varying levels of health literacy. Journal of the American Medical Informatics Association, 23, 174-183. doi: 10.1093/jamia/ocv079.
Beckman, S. L. & Barry, M. (2007). Innovation as a Learning Process: Embedding Design Thinking. California Management Review, 50(1), 25-56.
Brasil, Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Ações Programáticas Estratégicas. (2009). Atenção à saúde da pessoa com deficiência no Sistema Único de Saúde – SUS. Brasília: Editora MS.
Brasil, Ministério da Saúde. Portal Brasil. (2015). 71% dos brasileiros têm os serviços públicos de saúde como referência. Recuperado em 11 janeiro, 2018, de: http://www.brasil.gov.br/saude/2015/06/71-dos-brasileiros-tem-os-servicos-publicos-de-saude-como-referencia
Brasil, Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR) / Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SNPD) / CoordenaçãoGeral do Sistema de Informações sobre a Pessoa com Deficiência. (2012a). Cartilha do censo 2010: Pessoas com deficiência. Recuperado em 28 janeiro, 2019, de: http://www.pessoacomdeficiencia.gov.br/app/sites/default/files/publicacoes/cartilha-censo-2010-pessoas-com-deficienciareduzido.pdf
Bull, F. C.; Holt, C. L.: Kreuter, M. W.; Clark, E. M. & Scharff, D. (2001). Understanding the Effects of Printed Health Education Materials: Which Features Lead to Which Outcomes? Journal of Health Communication, 6, 265-279. doi. 10.1080/108107301752384442
Caposecco, A.; Hickson, L. & Meyer, C. (2011). Assembly and insertion of a self-fitting hearing aid: design of effective instruction materials. Trends Amplification, 15, 184-195.doi. 10.1177/1084713811430837
Caposecco, A.; Hickson, L. & Meyer, C. (2014). Hearing aid user guides: Suitability for older adults. International Journal of Audiology, 53, S43–S51. doi.10.3109/14992027.2013.832417
Carvalho, S. R. & Gastaldo, D. (2008). Promoção à saúde e empoderamento: uma reflexão a partir das perspectivas crítico-social pós-estruturalista. Ciência & Saúde Coletiva, 13(2), 2029-2040. doi 10.1590/S1413-81232008000900007
Chick, A. (2012). Design for Social Innovation: Emerging Principles and Approaches. Iridescent, 2(1), 78-90, doi: 10.1080/19235003.2012.1142850.
Clarkson, J.; Coleman, R.; Keates, S. & Lebbon, C. (2003). Inclusive Design: Design for the whole population. London: Springer.
Dantas, T. (2017). Vivências de empoderamento e autoadvocacia de pessoas com deficiência: um estudo no Brasil e no Canadá, Educação Unisinos, 21(3), 336-344. doi: 10.4013/edu.2017.213.07
Dickinson, D. P. S.; Gallina, S.; Newsom, E. & Teather, D. J. (2010). Medicine package leaflets-does good design matter? Information Design Journal, 18(3): 225-237. doi: 10.1075/idj.18.3.05dic
Dirksen, J. (2016). Design for how people learn (2a ed.). Berkeley: Pearson.
Domiciano, C. L. C.; Henriques, F.; Ferrari, D. V. & Crenitte, P. A. P. (2016). Design para pessoas: O caráter social e inclusivo do Design Gráfico por meio de experiências em pesquisa e projetos. In Domiciano, C. L. C. & Henriques, F. (Coord. Ed.). Ensaios em Design: Ações Inovadoras. Bauru, SP: Canal 6.
Dörk, M.; Collins, C. & Feng, P. (april, may 2013). Carpendale, S. Critical InfoVis: Exploring the Politics of Visualization. CHI 2013 Extended Abstracts, Paris, France.
Gal, I. & Prigat, A. (2005). Why organizations continue to create patient information leaflets with readability and usability problems: an exploratory study. Health Education Research, 2(4), 485-93.
Goldim, J. R. (2003). Índices de Legibilidade de Flesch-Kincaid e de Facilidade de Leitura de Flesch. Recuperado em 27 janeiro, 2019, de: https://www.ufrgs.br/bioetica/ilfk.htm
Groeneveld, B.; Dekkers, T.; Boon, B. & D’Olivo, P. (2019). Challenges for design researchers in healthcare. Design for Health, 1, 1-22. doi: 10.1080/24735132.2018.1541699.
Hoffman, T. & Worrall, L. (2004). Designing effective written health education materials: Considerations for health professional. Disability Rehabilitation, 26(19),1166-1173. doi.10.1080/09638280410001724816.
Hurlburt, A. (2006). Layout: o design da página impressa. São Paulo: Artes Gráficas. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2015). Síntese de Indicadores Sociais - Uma análise das condições de vida da população brasileira. Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística; Recuperado em 16 setembro, 2016, de: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv95011.pdf
Kistmann, V. B. (2014). Interdisciplinaridade: questões quanto à pesquisa e à inovação em design. Estudos em Design, 22(3), 81-99
Langdon, P.; Clarkson, J. & Robinson, P. (2008). Designing Inclusive Futures. London: Springer.
Leplat, J. (2004). Éléments pour l’étude des documents prescripteurs. Activités, 1(2), 195-216.
Lonsdale, M. & Lonsdale, D. (2019). Design 2 inform: Information visualisation overview [Report 01]. The Office of the Chief Scientific Advisor, Gov UK.
Manzini, E. (2008). Design para a Inovação Social e Sustentabilidade: comunidades criativas, organizações colaborativas e novas redes projetuais (vol 1), Rio de Janeiro: E-papers Serviços Editoriais.
Medina, C. (2017). Interface entre Design e Fonoaudiologia: material instrucional impresso voltado aos usuários de aparelho de amplificação sonora individual. Dissertação de mestrado, Faculdade de Odontologia de Bauru da Universidade de São Paulo, Bauru, SP, Brasil.
Medina, C.; Domiciano, C. L. C.; Landim, P. C. & Medola, F. O. (2018). “LA CAPA DE PAPEL”: como despertar a atenção do leitor em manuais instrucionais para educação em saúde. Infodesign, 15(2), 229-246. ISSN 1808-5377.
Medicines and Healthcare products Regulatory Agency - Gov.UK. (2014). Best practice guidance on patient information leaflets. Recuperado em 19 dezembro, 2015, de: https: //www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/328405/Best_practice_guidance_on_patient_information_leaflets.pdf>
Meirelles, I. (2013). Design for Information: an introduction to the histories, theories, and best practices behind effective information visualizations. Beverly: Rockport Publishers.
Meloncon, L. & Frost, E. A. (2015). Charting an Emerging Field: The Rhetorics of Health and Medicine and Its Importance in Communication Design. In L. Meloncon (Ed.), Rhetorical accessibility: At the intersection of technical communication and disability studies. Amityville, NY: Baywood.
Noar, S. M.; Harrington, N. G.; Van Stee, S. K. & Aldrich, R. S. (2011). Tailored Health Communication to Change Lifestyle Behaviors. American Journal of Lifestyle Medicine, 5(2), 112–122. https://doi.org/10.1177/1559827610387255.
Organização Mundial da Saúde (2011). Relatório mundial sobre a deficiência / World Health Organization, The World Bank; tradução Lexicus Serviços Lingüísticos. São Paulo : SEDPcD.
Passamai, M. P. B.; Sampaio, H. A. C.; Dias, A. M. I. & Cabral, L. A. (2012). Letramento funcional em saúde: reflexões e conceitos sobre seu impacto na interação entre usuários, profissionais e sistema de saúde. Interface - Comunicação, Saúde, Educação, 16(41): 301-314.
Portaria nº 793 (2012, abril). Institui a Rede de Cuidados à Pessoa com Deficiência no âmbito do Sistema Único de Saúde. Brasil. Ministério da Saúde. Brasília - DF.
Silva, F. M. (2012). Colour and inclusivity: a visual communication design project with older people. IOS Press, 41, 4746-4753.
Street Jr, R. L.; Makoul, G.; Arora, N. K. & Epstein, R. M. (2019). How does communication heal? Pathways linking clinician-patient communication to health outcomes. Patient Education Counseling. 74(3):295-301.
Wright, P. (2003). Criteria and ingredients for successful patient information. The jornal of audiovisual media in medicine, 26(1), 6-10. doi.10.1080/0140511031000091211.
Alessandrini, K. L. (1984). Pictures and adult learning. Instructional Science, 13, 63-77.doi.org/10.1007/BF00051841
Ambrose G. & Harris, P. (2011). Tipografia: s.f. composição, estilo e aparência dos tipos e das faces tipográficas. Porto Alegre: Bookman.
Arcia, A.; Suero-Tejeda, N.; Bales, M. E.; Merrill, J. A.; Yoon, S.; Woollen, J. & Bakken, S. (2016). Sometimes more is more: iterative participatory design of infographics for engagement of community members with varying levels of health literacy. Journal of the American Medical Informatics Association, 23, 174-183. doi: 10.1093/jamia/ocv079.
Beckman, S. L. & Barry, M. (2007). Innovation as a Learning Process: Embedding Design Thinking. California Management Review, 50(1), 25-56.
Brasil, Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Ações Programáticas Estratégicas. (2009). Atenção à saúde da pessoa com deficiência no Sistema Único de Saúde – SUS. Brasília: Editora MS.
Brasil, Ministério da Saúde. Portal Brasil. (2015). 71% dos brasileiros têm os serviços públicos de saúde como referência. Recuperado em 11 janeiro, 2018, de: http://www.brasil.gov.br/saude/2015/06/71-dos-brasileiros-tem-os-servicos-publicos-de-saude-como-referencia
Brasil, Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR) / Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SNPD) / CoordenaçãoGeral do Sistema de Informações sobre a Pessoa com Deficiência. (2012a). Cartilha do censo 2010: Pessoas com deficiência. Recuperado em 28 janeiro, 2019, de: http://www.pessoacomdeficiencia.gov.br/app/sites/default/files/publicacoes/cartilha-censo-2010-pessoas-com-deficienciareduzido.pdf
Bull, F. C.; Holt, C. L.: Kreuter, M. W.; Clark, E. M. & Scharff, D. (2001). Understanding the Effects of Printed Health Education Materials: Which Features Lead to Which Outcomes? Journal of Health Communication, 6, 265-279. doi. 10.1080/108107301752384442
Caposecco, A.; Hickson, L. & Meyer, C. (2011). Assembly and insertion of a self-fitting hearing aid: design of effective instruction materials. Trends Amplification, 15, 184-195.doi. 10.1177/1084713811430837
Caposecco, A.; Hickson, L. & Meyer, C. (2014). Hearing aid user guides: Suitability for older adults. International Journal of Audiology, 53, S43–S51. doi.10.3109/14992027.2013.832417
Carvalho, S. R. & Gastaldo, D. (2008). Promoção à saúde e empoderamento: uma reflexão a partir das perspectivas crítico-social pós-estruturalista. Ciência & Saúde Coletiva, 13(2), 2029-2040. doi 10.1590/S1413-81232008000900007
Chick, A. (2012). Design for Social Innovation: Emerging Principles and Approaches. Iridescent, 2(1), 78-90, doi: 10.1080/19235003.2012.1142850.
Clarkson, J.; Coleman, R.; Keates, S. & Lebbon, C. (2003). Inclusive Design: Design for the whole population. London: Springer.
Dantas, T. (2017). Vivências de empoderamento e autoadvocacia de pessoas com deficiência: um estudo no Brasil e no Canadá, Educação Unisinos, 21(3), 336-344. doi: 10.4013/edu.2017.213.07
Dickinson, D. P. S.; Gallina, S.; Newsom, E. & Teather, D. J. (2010). Medicine package leaflets-does good design matter? Information Design Journal, 18(3): 225-237. doi: 10.1075/idj.18.3.05dic
Dirksen, J. (2016). Design for how people learn (2a ed.). Berkeley: Pearson.
Domiciano, C. L. C.; Henriques, F.; Ferrari, D. V. & Crenitte, P. A. P. (2016). Design para pessoas: O caráter social e inclusivo do Design Gráfico por meio de experiências em pesquisa e projetos. In Domiciano, C. L. C. & Henriques, F. (Coord. Ed.). Ensaios em Design: Ações Inovadoras. Bauru, SP: Canal 6.
Dörk, M.; Collins, C. & Feng, P. (april, may 2013). Carpendale, S. Critical InfoVis: Exploring the Politics of Visualization. CHI 2013 Extended Abstracts, Paris, France.
Gal, I. & Prigat, A. (2005). Why organizations continue to create patient information leaflets with readability and usability problems: an exploratory study. Health Education Research, 2(4), 485-93.
Goldim, J. R. (2003). Índices de Legibilidade de Flesch-Kincaid e de Facilidade de Leitura de Flesch. Recuperado em 27 janeiro, 2019, de: https://www.ufrgs.br/bioetica/ilfk.htm
Groeneveld, B.; Dekkers, T.; Boon, B. & D’Olivo, P. (2019). Challenges for design researchers in healthcare. Design for Health, 1, 1-22. doi: 10.1080/24735132.2018.1541699.
Hoffman, T. & Worrall, L. (2004). Designing effective written health education materials: Considerations for health professional. Disability Rehabilitation, 26(19),1166-1173. doi.10.1080/09638280410001724816.
Hurlburt, A. (2006). Layout: o design da página impressa. São Paulo: Artes Gráficas. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2015). Síntese de Indicadores Sociais - Uma análise das condições de vida da população brasileira. Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística; Recuperado em 16 setembro, 2016, de: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv95011.pdf
Kistmann, V. B. (2014). Interdisciplinaridade: questões quanto à pesquisa e à inovação em design. Estudos em Design, 22(3), 81-99
Langdon, P.; Clarkson, J. & Robinson, P. (2008). Designing Inclusive Futures. London: Springer.
Leplat, J. (2004). Éléments pour l’étude des documents prescripteurs. Activités, 1(2), 195-216.
Lonsdale, M. & Lonsdale, D. (2019). Design 2 inform: Information visualisation overview [Report 01]. The Office of the Chief Scientific Advisor, Gov UK.
Manzini, E. (2008). Design para a Inovação Social e Sustentabilidade: comunidades criativas, organizações colaborativas e novas redes projetuais (vol 1), Rio de Janeiro: E-papers Serviços Editoriais.
Medina, C. (2017). Interface entre Design e Fonoaudiologia: material instrucional impresso voltado aos usuários de aparelho de amplificação sonora individual. Dissertação de mestrado, Faculdade de Odontologia de Bauru da Universidade de São Paulo, Bauru, SP, Brasil.
Medina, C.; Domiciano, C. L. C.; Landim, P. C. & Medola, F. O. (2018). “LA CAPA DE PAPEL”: como despertar a atenção do leitor em manuais instrucionais para educação em saúde. Infodesign, 15(2), 229-246. ISSN 1808-5377.
Medicines and Healthcare products Regulatory Agency - Gov.UK. (2014). Best practice guidance on patient information leaflets. Recuperado em 19 dezembro, 2015, de: https: //www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/328405/Best_practice_guidance_on_patient_information_leaflets.pdf>
Meirelles, I. (2013). Design for Information: an introduction to the histories, theories, and best practices behind effective information visualizations. Beverly: Rockport Publishers.
Meloncon, L. & Frost, E. A. (2015). Charting an Emerging Field: The Rhetorics of Health and Medicine and Its Importance in Communication Design. In L. Meloncon (Ed.), Rhetorical accessibility: At the intersection of technical communication and disability studies. Amityville, NY: Baywood.
Noar, S. M.; Harrington, N. G.; Van Stee, S. K. & Aldrich, R. S. (2011). Tailored Health Communication to Change Lifestyle Behaviors. American Journal of Lifestyle Medicine, 5(2), 112–122. https://doi.org/10.1177/1559827610387255.
Organização Mundial da Saúde (2011). Relatório mundial sobre a deficiência / World Health Organization, The World Bank; tradução Lexicus Serviços Lingüísticos. São Paulo : SEDPcD.
Passamai, M. P. B.; Sampaio, H. A. C.; Dias, A. M. I. & Cabral, L. A. (2012). Letramento funcional em saúde: reflexões e conceitos sobre seu impacto na interação entre usuários, profissionais e sistema de saúde. Interface - Comunicação, Saúde, Educação, 16(41): 301-314.
Portaria nº 793 (2012, abril). Institui a Rede de Cuidados à Pessoa com Deficiência no âmbito do Sistema Único de Saúde. Brasil. Ministério da Saúde. Brasília - DF.
Silva, F. M. (2012). Colour and inclusivity: a visual communication design project with older people. IOS Press, 41, 4746-4753.
Street Jr, R. L.; Makoul, G.; Arora, N. K. & Epstein, R. M. (2019). How does communication heal? Pathways linking clinician-patient communication to health outcomes. Patient Education Counseling. 74(3):295-301.
Wright, P. (2003). Criteria and ingredients for successful patient information. The jornal of audiovisual media in medicine, 26(1), 6-10. doi.10.1080/0140511031000091211.
Publicado
2020-12-15
Cómo citar
Medina, C., Carrara Domiciano, C. L., Ferrari , D. V., & da Cruz Landim, P. (2020). Inovação Social para o empoderamento de indivíduos com deficiência: desenvolvimento de materiais gráficos educacionais inclusivos na área da saúde. Cuadernos Del Centro De Estudios De Diseño Y Comunicación, (121). https://doi.org/10.18682/cdc.vi121.4381
Sección
Artículos
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
