El tiempo fantástico en la literatura latinoamericana del siglo XX y su transmutación al soporte gráfico del cómic
Resumen
El presente artículo propone al soporte físico como estructura narrativa partiendo del concepto de cronotopo literario –relación espacio-tiempo con intención estética en la literatura– de Mijaíl Bajtín y el contraste con la literatura latinoamericana del siglo XX. Si bien el tiempo en la narrativa gráfica se encuentra en la representación visual del espacio, analizado por Linden, Barbieri, McCloud, entre otros, mi premisa es que el tiempo en dicha narrativa realmente habita en los espacios en blanco entre viñetas y plantea el análisis del soporte en el cómic y la posibilidad de experimentar con él para profundizar en el discurso narrativo –a la vez que sugiere un clasificado con base en su alteración–. La propuesta es la transmutación de dichos espacios blancos en suajes, fuelles, desplegables y otros recursos que devengan en un formato/soporte alternativo para lograr una percepción temporal distinta en el lector, y así mismo, darle la sensación de ser co-creador del relato; a su vez, dicha alteración del soporte narrativo convencional se traducirá en tiempo fantástico. Esta concepción de los soportes gráficos puede incidir también en nuevos esquemas editoriales y en un tipo de lector distinto.
Citas
Bajtín, M. (1989). Las formas del tiempo y la novela. Madrid: Taurus.
Barbieri, D. (1993). Los lenguajes del cómic. Paidós.
Barrero, M., (2012). “De la viñeta a la novela gráfica. Un modelo para la comprensión de la historieta.” (Coord.) Peppino Barale, A.M. Narrativa gráfica. Los entresijos de la viñeta. México: Universidad Autónoma Metropolitana.
Bioy Casares, A. (2014). La invención de Morel. Alianza Editorial
__________. (2015). Historias fantásticas. Alianza Editorial.
Borges, J.L. (2000). Ficciones. De Bolsillo.
Borges, J.L. (2011). Historia de la eternidad. De Bolsillo.
Carrión, U. (2012). El arte nuevo de hacer libros. México: CONACULTA/Tumbona Ediciones.
Cid Jurado, A. T. (2006) “De la traducción intersemiótica a la competencia intersemiótica”. Versión 18. México: UAM, pp. 115-132.
Cortázar, J. (1959). El perseguidor. Buenos Aires: Panamericana.
Cortázar, J. (2014 a). Cuentos completos/1. México: Punto de lectura.
__________. (2014 b). Cuentos completos/2. México: Punto de lectura.
__________. (2016). Clases de Literatura. Berkeley, 1980. México: De Bolsillo.
__________. (2019). Rayuela. España: Real Academia Española/Alfaguara.
Eisner, W. (1994). El cómic y el arte secuencial. Barcelona: Norma Editorial.
Foster, H. (2001). El retorno a lo real: la vanguardia a finales del siglo. Trad. España: Akal.
Fuentes, C. (2012). Aura. México: Era.
Golden, A. (2010). Making Hanmade Books. New York: Lark.
Hawking, S., Mandilow, L. (2006). Brevísima Historia del Tiempo. España: Booket.
Indij, G. (2008). Sobre el tiempo. Buenos aires: La marca editora.
Lefevbre, H. (2013). La producción del espacio. Traducido por Martínez, E. Madrid: Capitán Swing Libros.
McCloud, S. (2006 a). Making Comics. New York: Harper Collins Publishers.
__________. (2006 b). Understanding Comics. New York: Harper Collins Publishers, 2006.
Pimentel, L.A. (2017). El relato en perspectiva. México, Siglo XXI.
Pintor Iranzo, I. (2017). Figuras del cómic: Forma, tiempo y narración secuencial. España: Aldea Global, 2017.
Renán, R. (2009) Los otros libros: Distintas opciones en el trabajo editorial. México: UNAM.
Ricouer, P. (2017). Tiempo y narración II: configuración del tiempo en el relato de ficción. México: Siglo XXI.
Roas, D. (2011). Tras los límites de lo real: Una definición de lo fantástico. España: Páginas de espuma.
Todorov, T. (2016). Introducción a la literatura fantástica. México: Ediciones Coyoacán.
Van Der Linden, S. (2015). Álbum [es]. Venezuela: Ediciones Ekaré.
Zavala, L. (2017). Principios de teoría narrativa. México: Naveluz, UNAM.
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
