La capacidad evocativa del lenguaje en textos históricos de moda
Resumen
En las últimas décadas del siglo XIX y las primeras del XX, cuando en las revistas se ofrecen raramente ilustraciones en color y la fotografía es solo en blanco y negro, el léxico de los textos de moda se revela, necesariamente, evocativo, sugerente, sensorial. Las palabras se cargan de connotaciones expresivas que aluden a los sentidos, y junto a voces de origen onomatopéyico que activan efectos sensoriales como pouf o fru-fru, se atestiguan numerosos términos referidos a colores, desde el ala de mosca al muslo de ninfa. Propondremos una descripción de este lenguaje desde un enfoque tanto lingüístico como cultural.
Citas
Puerta, A. M. (1998). Moda, modernidad y modelos de mujer: algunas revistas femeninas: Letras, Telva, El hogar y La moda. En M. I. Montoya Ramírez, coord. Moda y sociedad: Estudios sobre educación, lenguaje e historia del vestido. Granada: Universidad de Granada.
Baselga y Ramirez, M. (2004). El concepto estético de lo cursi. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
Boehn, M. V. (1929). La Moda (1879-1914). Barcelona: Salvat.
Duval, A., dir. (1994). Le Grand Robert électronique. Ensemble d’outils à la rédaction de textes françaises sur disque optique compact élaboré à partir du Grand Robert de la langue française en 9 volumes de Paul ROBERT dans sa nouvelle édition dirigée par Alain REY. Paris: Le Robert.
Hallet, C. y Johnston, A (2010): Telas para moda. Guía de fibras naturales. Barcelona: Art Blume.
Iglesias, F. (1980). Historia de una empresa periodística: Prensa Española, editorial de ABC y Blanco y negro (1891-1978). Madrid: Prensa Española.
Montero Curriel, P. (1992). El galicismo en español (1900-1925). En M. Ariza Viguera, coord., Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid: Arco.
Morales, M. L. (1947). La Moda (1900-1920). Barcelona: Salvat.
Real Academia Española (2001). Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (edición digital). España: Real Academia Española-Espasa Calpe.
Rodriguez Fuentes, L. (2012). El reto de la digitalización de prensa. La rioja: Hemeroteca Digital de la BNE.
Rodriguez-Navas y Carrasco, M. (1918). Diccionario general y técnico hispano- americano. Madrid: Cultura Hispanoamericana.
Seonae, M. C. y Saiz, M. D. (1996). Historia del periodismo en España. El siglo XX: 1898- 1936. Madrid: Alianza.
Sousa Congosto, F. (2007). Introducción a la historia de la indumentaria en España. Madrid: Istmo.
Soriano, R. (1905). Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616. Don Quijote de la Mancha-Aniversarios y centenarios. Valencia: Biblioteca Nicolau Primitiu.
TLFi (2004). Trèsor de la langue française informatisé. Lorraine: Atilf-CNRS Éditions.
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
