Imaginarios de los sistemas vestimentarios de la Chola pinganilla: representaciones desde la literatura, la imagen y el diseño
Palabras clave:
imaginarios ; representación ; vestimenta ; ecuatoriana ; Quito ; chola pinganilla
Resumen
Estudios diacrónicos sobre los sistemas vestimentarios del traje occidental han sido profundizados en la disciplina del diseño, situación que difiere para el traje no occidental y, específicamente, para el vestido latinoamericano.
Citas
Allende, I. (1982). La casa de los espíritus. Plaza & Janés.
Andia, W. (2018). La Chola Pinganilla: una leyenda de resistencia en Huancavelica. La Mula. https://www.lamula.pe/2018/10/01/la-chola-pinganilla-una-leyenda-de-resistencia-en-huancavelica/walterandia/
Arteaga, D. (2007). LA CHOLA CUENCANA. Cultura popular. https://bit.ly/3ZnEI2p
Asociación de Academias de la Lengua Española. (2010). Diccionario de Americanismos (2a ed.). Real Academia Española. https://www.rae.es/diccionario-de-americanismos Archivo Visual de la Vestimenta Ecuatoriana (AVVE), (2021). https://avve-ec.com/ec/
Boucher, F. (2009). Historia del traje en Occidente. Barcelona: Gustavo Gili.
Balmaceda, A. (2010). La Chola Pinganilla: Danzando con el recuerdo. Quito, Ecuador: Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Benítez, V. & Valencia, R. (1950s). Primor de chola [Grabación de audio]. Sello Odeón.
Cardoso, A. (2014). Memorias corporales de la Chola Pinganilla: La danza como memoria viva. Íconos, Revista de Ciencias Sociales, (50), 69-80. https://www.redalyc.org/pdf/3931/393141333005.pdf
Cabrera, M. (1992). El vuelo de las culebras. México: Universidad Autónoma de Sinaloa. Chartón de Treville, E. (1867). Acuarela [Acuarela]. Archivo Nacional de Chile, Santiago.
Cunalata Iza, L. A. (2023). Análisis lingüístico-conceptual del Chulla quiteño y la Chola pinganilla y el aporte a la educación cultural ecuatoriana (Bachelor’s thesis, Universidad Técnica de Ambato-Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación-Carrera de Educación Básica).
Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). https://dle. rae.es
Duchein, M. (2003). Prologo. En R. Alberch. Los archivos, entre la memoria histórica y la sociedad del conocimiento (pp. 11-12). Editorial UOC.
Escobar, T., (2018). Imaginarios vestimentarios de la bolsicona, Quito siglo XIX. (Master’s thesis, Universidad Técnica de Ambato, Sede Ecuador).
Escobar, T., Solís, S., Ponce, C. y Santamaría, J. (2021). Sistemas vestimentarios de la ambateñita primorosa y del altivo ambateño: catalogación del archivo de 1950 a 1990. Revista Inclusiones, Volumen 8-Número Especial, 273-291.
Escobar, T., Amoroso, S. (2022). El archivo visual de la vestimenta ecuatoriana: un aporte a la memoria patrimonial de las prácticas vestimentarias. Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos 151 (2022): 19-34.
Escudero, C. (2015). La Chola Pinganilla y su leyenda en la danza popular de Huancavelica. Pachamama: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, (7), 153-166. https://doi.org/10.35381/rpyh.vi7.463
Espinosa Apolo, M. (2001). Adscripciones socio-raciales y mutaciones étnico-culturales en Quito durante la primera mitad del S. XX. Longos, Cholos, Chagras, Chullas y Gente Decente (Master’s thesis, Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador).
Fernández, C. (2015). La profundidad de la apariencia. Contribuciones a una teoría del diseño de vestuario. Medellín: Universidad Pontificia Bolivariana. 2015.
FONSAL. (2005). Imágenes de Identidad. Acuarelas quiteñas del siglo XIX. Quito: Fonsal.
Foog, M. (2014). Moda toda la historia. Barcelona: Blume.
Freund, E. (2015). La fotografía como documento social. Barcelo: Gustavo Gili. 2015.
Guamán, Poma de Ayala, F. (1980). Nueva crónica y buen Gobierno. Fundación Biblioteca Ayacuch.
Hernández, R., C. Fernández, y P. Baptista. (2014). Metodología de La Investigación. Edited by Mc Graw Hill, 2014.
Huanca, S., & Rodríguez, H. (2019). La danza de la Chola Pinganilla en Ayacucho: su significado e interpretación. Andina: Revista de Ciencias Sociales, (57), 169-184. https://doi.org/10.33132/andina.2019.57.9
Ibáñez, C. (2016). La Chola Pinganilla: una figura emblemática de la cultura andina. Rumbos del Perú, (18), 60-64.
Jarrín, R. (2006). Chola Pinganilla: un icono popular de Quito. Quito, Ecuador: Casa de la Cultura Ecuatoriana.
La Chola Pinganilla de Quito: Historia de una mujer que enamoró a un chulla quiteño. (2018). El Telégrafo. Recuperado de https://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/sociedad/6/la-chola-pinganilla-de-quito-historia-de-una-mujer-que-enamoro-a-un-chulla-quiten
La Chola Pinganilla, un personaje emblemático en la cultura popular de Quito. (2021). La República. Recuperado de https://www.larepublica.ec/blog/sociedad/2021/04/26/la-chola-pinganilla-un-personaje-emblematico-en-la-cultura-popular-de-quito/
Llosa, C. (Directora). (2009). La teta asustada [Película]. España: Wanda Visión S.A.
Margolín, V. (2012). Las políticas de lo artificial. Ensayos y estudios sobre diseño. México DF: Designio.
Merlos, D., Grijalda, L., y Tremble, G. (25 de Marzo de 2018). Definición de chola en Ecuador. Jergozo. http://bit.ly/3UXFkJo
Milton, A. y Rogers, P. (2013). Métodos de investigación para el diseño de producto. Blume.
Mitchell, W. (2009). Teoría de la imagen (Vol. 5). Ediciones Akal.
Muñoz, L. (2013). Ñapangas. Mujeres de la gracia en Quito, Pasto y Popayán. Quito: Abya Yala.
Murguia, E. (2011). Archivo, memoria e historia: cruzamientos y abordajes. Íconos. Revista de Ciencias Sociales, 41, 17-37. https://revistas.flacsoandes.edu.ec/iconos/article/view/387/380
Ortiz-Rodríguez, J. (2003). Cholos: expresión-cultura-identidad. [Tesis de maestría, Universidad Autónoma de Nuevo León (México)] Repositorio UANL. https://bit.ly/3Gwc3PM Palma, R. (s.f.). La pinga del Libertador [Registro de archivo]. Recuperado de https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.pe/bndlibre/BNDL01/PeruContemporaneo/RPalma/Losperros/000016.pdf
Ramírez, S. (1990). Mamá Blanca. Alfaguara.
Rieff, P. (2008). Historia Del Vestido. Blume.
Rojas, C., & Saavedra, E. (2016). Reflexiones En torno a la metodología del diseño (E. UPTC (ed.)).
Rowe, A. (1998). Costume and identity in highland Ecuador. The Textile Museum, University of Washington Press.
Ruiz Zafón, CNNN Ñ{. (2001). La sombra del viento. Editorial Planeta.
Saltzman, A. (2004). El cuerpo diseñado. Paidos
Simon, G. (2016). Investigación para la docencia en diseño. En C. Rojas, & E. Saavedra, Reflexiones III. En torno a la metodología del diseño (págs. 53 - 82). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.
Simón, P. (1998). Diccionario etimológico de Chile. Editorial Universitaria.
Toscano, H. (1960). Introducción por Humberto Toscano. En H. Toscano, El Ecuador visto por los extranjeros. (Viajeros de los siglos XVIII y XIX) (págs. 17 - 99). Puebla: J. M. Cajica Jr. S.A.
Toscano, H. (2009). Identidad y mestizaje en el Perú. En M. Martín & C. Garro (Eds.), Cultura popular, identidades y globalización en América Latina (pp. 101-120). Buenos Aires: CLACSO.
Sposito, S. (2016). Historia de la moda. Desde la prehistoria hasta nuestros días. . Barcelona: Promopress.
Steele, V. (2020). Fashion Theory: Hacia una teoría cultural de la moda (Vol. 2). Ampersand.
Vargas Llosa, M. (1973). La Chola Pinganilla y otros cuentos. Editorial Universitaria.
Yawar. (2007). Chola Pinganilla [Grabación de audio]. Álbum: Flor de retama. Sello: Cóndor Records.
Ynoub, R. (2015). Cuestión de método. Aportes para una metodología crítica. (Vol. Tomo I). México DF. Cengage Learning.
Zaferson, O. (2013). El hilo conductor. Tradición y moda en el Perú. Lima: Ediciones del Hipocampo
Zambrini, L. (2009). Prácticas del vestir y cambio social. La moda como discurso. Question, 1(24). https://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/question/article/view/860
Andia, W. (2018). La Chola Pinganilla: una leyenda de resistencia en Huancavelica. La Mula. https://www.lamula.pe/2018/10/01/la-chola-pinganilla-una-leyenda-de-resistencia-en-huancavelica/walterandia/
Arteaga, D. (2007). LA CHOLA CUENCANA. Cultura popular. https://bit.ly/3ZnEI2p
Asociación de Academias de la Lengua Española. (2010). Diccionario de Americanismos (2a ed.). Real Academia Española. https://www.rae.es/diccionario-de-americanismos Archivo Visual de la Vestimenta Ecuatoriana (AVVE), (2021). https://avve-ec.com/ec/
Boucher, F. (2009). Historia del traje en Occidente. Barcelona: Gustavo Gili.
Balmaceda, A. (2010). La Chola Pinganilla: Danzando con el recuerdo. Quito, Ecuador: Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Benítez, V. & Valencia, R. (1950s). Primor de chola [Grabación de audio]. Sello Odeón.
Cardoso, A. (2014). Memorias corporales de la Chola Pinganilla: La danza como memoria viva. Íconos, Revista de Ciencias Sociales, (50), 69-80. https://www.redalyc.org/pdf/3931/393141333005.pdf
Cabrera, M. (1992). El vuelo de las culebras. México: Universidad Autónoma de Sinaloa. Chartón de Treville, E. (1867). Acuarela [Acuarela]. Archivo Nacional de Chile, Santiago.
Cunalata Iza, L. A. (2023). Análisis lingüístico-conceptual del Chulla quiteño y la Chola pinganilla y el aporte a la educación cultural ecuatoriana (Bachelor’s thesis, Universidad Técnica de Ambato-Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación-Carrera de Educación Básica).
Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). https://dle. rae.es
Duchein, M. (2003). Prologo. En R. Alberch. Los archivos, entre la memoria histórica y la sociedad del conocimiento (pp. 11-12). Editorial UOC.
Escobar, T., (2018). Imaginarios vestimentarios de la bolsicona, Quito siglo XIX. (Master’s thesis, Universidad Técnica de Ambato, Sede Ecuador).
Escobar, T., Solís, S., Ponce, C. y Santamaría, J. (2021). Sistemas vestimentarios de la ambateñita primorosa y del altivo ambateño: catalogación del archivo de 1950 a 1990. Revista Inclusiones, Volumen 8-Número Especial, 273-291.
Escobar, T., Amoroso, S. (2022). El archivo visual de la vestimenta ecuatoriana: un aporte a la memoria patrimonial de las prácticas vestimentarias. Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos 151 (2022): 19-34.
Escudero, C. (2015). La Chola Pinganilla y su leyenda en la danza popular de Huancavelica. Pachamama: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, (7), 153-166. https://doi.org/10.35381/rpyh.vi7.463
Espinosa Apolo, M. (2001). Adscripciones socio-raciales y mutaciones étnico-culturales en Quito durante la primera mitad del S. XX. Longos, Cholos, Chagras, Chullas y Gente Decente (Master’s thesis, Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador).
Fernández, C. (2015). La profundidad de la apariencia. Contribuciones a una teoría del diseño de vestuario. Medellín: Universidad Pontificia Bolivariana. 2015.
FONSAL. (2005). Imágenes de Identidad. Acuarelas quiteñas del siglo XIX. Quito: Fonsal.
Foog, M. (2014). Moda toda la historia. Barcelona: Blume.
Freund, E. (2015). La fotografía como documento social. Barcelo: Gustavo Gili. 2015.
Guamán, Poma de Ayala, F. (1980). Nueva crónica y buen Gobierno. Fundación Biblioteca Ayacuch.
Hernández, R., C. Fernández, y P. Baptista. (2014). Metodología de La Investigación. Edited by Mc Graw Hill, 2014.
Huanca, S., & Rodríguez, H. (2019). La danza de la Chola Pinganilla en Ayacucho: su significado e interpretación. Andina: Revista de Ciencias Sociales, (57), 169-184. https://doi.org/10.33132/andina.2019.57.9
Ibáñez, C. (2016). La Chola Pinganilla: una figura emblemática de la cultura andina. Rumbos del Perú, (18), 60-64.
Jarrín, R. (2006). Chola Pinganilla: un icono popular de Quito. Quito, Ecuador: Casa de la Cultura Ecuatoriana.
La Chola Pinganilla de Quito: Historia de una mujer que enamoró a un chulla quiteño. (2018). El Telégrafo. Recuperado de https://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/sociedad/6/la-chola-pinganilla-de-quito-historia-de-una-mujer-que-enamoro-a-un-chulla-quiten
La Chola Pinganilla, un personaje emblemático en la cultura popular de Quito. (2021). La República. Recuperado de https://www.larepublica.ec/blog/sociedad/2021/04/26/la-chola-pinganilla-un-personaje-emblematico-en-la-cultura-popular-de-quito/
Llosa, C. (Directora). (2009). La teta asustada [Película]. España: Wanda Visión S.A.
Margolín, V. (2012). Las políticas de lo artificial. Ensayos y estudios sobre diseño. México DF: Designio.
Merlos, D., Grijalda, L., y Tremble, G. (25 de Marzo de 2018). Definición de chola en Ecuador. Jergozo. http://bit.ly/3UXFkJo
Milton, A. y Rogers, P. (2013). Métodos de investigación para el diseño de producto. Blume.
Mitchell, W. (2009). Teoría de la imagen (Vol. 5). Ediciones Akal.
Muñoz, L. (2013). Ñapangas. Mujeres de la gracia en Quito, Pasto y Popayán. Quito: Abya Yala.
Murguia, E. (2011). Archivo, memoria e historia: cruzamientos y abordajes. Íconos. Revista de Ciencias Sociales, 41, 17-37. https://revistas.flacsoandes.edu.ec/iconos/article/view/387/380
Ortiz-Rodríguez, J. (2003). Cholos: expresión-cultura-identidad. [Tesis de maestría, Universidad Autónoma de Nuevo León (México)] Repositorio UANL. https://bit.ly/3Gwc3PM Palma, R. (s.f.). La pinga del Libertador [Registro de archivo]. Recuperado de https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.pe/bndlibre/BNDL01/PeruContemporaneo/RPalma/Losperros/000016.pdf
Ramírez, S. (1990). Mamá Blanca. Alfaguara.
Rieff, P. (2008). Historia Del Vestido. Blume.
Rojas, C., & Saavedra, E. (2016). Reflexiones En torno a la metodología del diseño (E. UPTC (ed.)).
Rowe, A. (1998). Costume and identity in highland Ecuador. The Textile Museum, University of Washington Press.
Ruiz Zafón, CNNN Ñ{. (2001). La sombra del viento. Editorial Planeta.
Saltzman, A. (2004). El cuerpo diseñado. Paidos
Simon, G. (2016). Investigación para la docencia en diseño. En C. Rojas, & E. Saavedra, Reflexiones III. En torno a la metodología del diseño (págs. 53 - 82). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.
Simón, P. (1998). Diccionario etimológico de Chile. Editorial Universitaria.
Toscano, H. (1960). Introducción por Humberto Toscano. En H. Toscano, El Ecuador visto por los extranjeros. (Viajeros de los siglos XVIII y XIX) (págs. 17 - 99). Puebla: J. M. Cajica Jr. S.A.
Toscano, H. (2009). Identidad y mestizaje en el Perú. En M. Martín & C. Garro (Eds.), Cultura popular, identidades y globalización en América Latina (pp. 101-120). Buenos Aires: CLACSO.
Sposito, S. (2016). Historia de la moda. Desde la prehistoria hasta nuestros días. . Barcelona: Promopress.
Steele, V. (2020). Fashion Theory: Hacia una teoría cultural de la moda (Vol. 2). Ampersand.
Vargas Llosa, M. (1973). La Chola Pinganilla y otros cuentos. Editorial Universitaria.
Yawar. (2007). Chola Pinganilla [Grabación de audio]. Álbum: Flor de retama. Sello: Cóndor Records.
Ynoub, R. (2015). Cuestión de método. Aportes para una metodología crítica. (Vol. Tomo I). México DF. Cengage Learning.
Zaferson, O. (2013). El hilo conductor. Tradición y moda en el Perú. Lima: Ediciones del Hipocampo
Zambrini, L. (2009). Prácticas del vestir y cambio social. La moda como discurso. Question, 1(24). https://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/question/article/view/860
Publicado
2023-07-19
Cómo citar
Escobar Guanoluisa, T. E., & Castro Solórzano, M. Z. (2023). Imaginarios de los sistemas vestimentarios de la Chola pinganilla: representaciones desde la literatura, la imagen y el diseño. Cuadernos Del Centro De Estudios De Diseño Y Comunicación, (205). https://doi.org/10.18682/cdc.vi205.9792
Sección
Artículos
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
