El diseñador como agente de cambio social: Análisis del caso Qom Lashepi Alpi
Abstract
The following essay analyzes the collaborative design project Qom Lashepi Alpi, carried out by the collective Cooperativa de Diseño and the organized group of artisan women from Juan José Castelli from the province of Chaco, Argentina. It focuses on the role of the designer as an agent of social innovation for creation of more sustainable lifestyles and is based on the mapping of the network of social, economic and environmental problems that afflict this group of women of the qom community, with the aim of identify possible leveraging strategies and collaborative networks. The case is addressed from the conceptual framework of Design for Transition, the concept of resilient communities proposed by Manzini, specifically the one of cosmopolitan locations, and finally a proposal in points of intervention based on the leverage strategies developed by Donella Meadows.
References
Barberousse, P. (2008). Fundamentos Teóricos Del Pensamiento Complejo De Edgar Morin. Revista Electrónica Educare. 12 (2), pp. 95-113. Heredia: Universidad Nacional.
Barbosa, O.; Mingo, G; Grippo, R.; Frutos, S.; Reziale, E.; Gamarci, A.; Corvoisier, F. (2008). Cooperativas de trabajo y pequeñas empresas solidarias en la micro-región de Paraná (Argentina). Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-17162008000100006
Baudrillard, J. (1978). Cultura y simulacro. Barcelona: Editorial Kairós.
Baudrillard, J. (2009). La sociedad del consumo. Sus mitos, sus estructuras. Madrid: Ed. Siglo XXI.
Bauman, Z. (2004). Modernidad Líquida. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina S.A.
Becerra, P.; Cervini, A. (2005). CMD: En torno al Producto. Buenos Aires: Instituto Metropolitano de Diseño e Innovación. Díaz, E. (1999). Posmodernidad. Buenos Aires: Ed. Biblos.
Brea, G. (2014). Identidad visual para principiantes. Disponible en: http://www.guillermobrea.com/escritos/identidad-visual-para-principiantes/
Calvera, A. (Ed.) (2005). Arte ¿? Diseño. Barcelona: Gustavo Gili.
Cambariere, L. (2014). Diseños desde el pueblo. Disponible en: https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/m2/10-2796-2014-10-04.html
Chaves, N. y Belluccia, R. (2003). La marca corporativa: gestión técnica del diseño de signos identificatorios institucionales. 1a ed. 4a reimp. Buenos Aires: Paidós, 2008.
Chaves, N. (2005). La imagen corporativa. Teoría y práctica de la identificación institucional. (3era ed.). Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S.A.
Cooperativa de diseño (s.f.). Qom lashepi. Disponible en: www.cooperativadedisenio.com/portfolio/qom/
Daily web (2016). Una muestra de trabajo, dignidad y arraigo. Comunidad Qom en la provincia del Chaco. Disponible en: http://www.dailyweb.com.ar/noticias/val/23194/comunidad-qom-en-la-provincia-del-chaco.html
Di Bella, D. (2018). Impacto de la experiencia Diseño en Perspectiva. Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] No. 80, 173-219. Buenos Aires: Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo.
Diario Norte. (2018). Artesanías qom: identidad originaria. Disponible en: http://www.diarionorte.com/article/164232/artesanias-qom-identidad-originaria
Diaz, V. (2015). Convergencias y divergencias en los modelos de negocio del sector del diseño de indumentaria argentino definidos por la incorporación de producción artesanal desde la perspectiva de la Responsabilidad Social Empresarial. Disponible en: http://bibliotecadigital.econ.uba.ar/download/tpos/1502-1036_DiazVC.pdf
El País. (2003). La última obra de Joan Miró. Disponible en: https://elpais.com/diario/2003/02/23/domingo/1045975961_850215.html
El País. (2008). La marca personalizada de AEG o el secreto para vivir más de 100 años. [4 párrafo]. Disponible en: https://cincodias.elpais.com/cincodias/2008/07/12/empresas/1215870000_850215.html
El País. (2015). La familia Miró anuncia su renuncia a los derechos del logotipo Turespaña. Disponible en: https://elpais.com/cultura/2015/11/27/actualidad/1448648862_176310.html
Estadísticas Chaco (2010). Hogares y Viviendas CNPHyV 2010. Disponible en: http://estadisticas.chaco.gov.ar/censos/
Escobar, A. (2017). Diseño para las transiciones. En: Etnografías contemporáneas 3, Nº4 pp.32-63. Buenos Aires: IDAES-UNSAM.
Fernandez, J. M. (2012). Capital simbólico, dominación y legitimidad. Las raíces weberianas de la sociología de Pierre Bourdieu. Madrid: Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Sociología V.
Fondo Ecuménico de Pequeños Proyectos Gran Chaco (2015). Proyectos apoyados en 2015. Disponible en: http://cwslac.org/comunidadesgranchaco/2015.html
Fundación Gran Chaco. (s.f.). Acerca de. Disponible en: http://www.gran-chaco.org/acerca/
Gobierno de Argentina. (s.f.). La Constitución Nacional incorpora el Artículo 75 Inc. 17. Disponible en: https://www.argentina.gob.ar/noticias/la-constitucion-nacionalincorpora-el-articulo-75-inc-17
González, J. (2000). Identidad Visual Corporativa. La imagen de nuestro tiempo. Madrid: Editorial Síntesis.
González, J. (2004). La identidad visual. Concepto, evolución y nuevas perspectivas. Revista Área Abierta (8). Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=893246
González, J. (2007). ¿Arte, estética o ideología? Disponible en: https://foroalfa.org/articulos/arte-estetica-o-ideologia
Gráffica. (2014). ¿Quién diseñó el logo de Chupa Chups? Disponible en: https://graffica.info/logo-chupa-chups/
Grisolía, C. (2013). Problemas y retos en la construcción de los manuales de identidad visual en Latinoamérica. Buenos Aires: Universidad de Palermo. Actas de Diseño Nº15, p. 169-172.
Guida, F. (2014). Generative Visual Identities. New scenarios in corporate identity. Milán: Department of Design, School of Design, Politécnico di Milano.
Irwin, T. (2012). Wicked Problems and the Relationship Triad. En Grow Small, Think Beautiful: Ideas for a Sustainable World from Schumacher College. Floris Books.
INDEC. (2012). Censo nacional de población, hogares y viviendas 2010. Censo del Bicentenario. Resultados definitivos. Serie B nº 2. 1a ed. Buenos Aires: Instituto Nacional de Estadística y Censos. Disponible en: https://www.indec.gov.ar/ftp/cuadros/poblacion/censo2010_tomo1.pdf
INDEC. (2015). Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2010: Censo del Bicentenario. Pueblos originarios: región Nordeste argentino. 1a ed. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Instituto Nacional de Estadística y Censos. Disponible en: https://www.indec.gov.ar/ftp/cuadros/poblacion/pueblos_originarios_NEA.pdf
JUM. (s.f.). Quienes somos. Disponible en: http://federacionjum.org.ar/quienes-somos/
JUM. (26 de julio de 2017). Presentación de propuesta de incidencia pública. Disponible en: https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FJUNTAUNIDADEMISIONES%2Fposts%2F830352390468212&width=500
JUM. (20 de octubre de 2017). Declaración de especie nativa palma caranday. Disponible en: https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FJUNTAUNIDADEMISIONES%2Fposts%2F872664169570367&width=500
La Nación (2015). Comercio justo: una tendencia que crece en la Argentina de la mano del desarrollo sostenible. Disponible en: https://www.lanacion.com.ar/1821307-comerciojusto-una-tendenciaque-crece-en-la-argentina-de-la-manodel-desarrollo-sostenible
La Vaca. (2015). La vida fumigada. Disponible en: http://www.lavaca.org/mu92/la-vidafumigada/
Ledesma, M. (2010). El Diseño Gráfico, una voz pública. Buenos Aires: Wolkowicz Editores.
Lorenz, M. (2016). Sistemas Visuales en Identidades dinámicas. Barcelona: Universitat de Barcelona. Departament de Disseny i Imatge. Tesis Doctoral. Disponible en: https://www.tdx.cat/handle/10803/365565?show=full
Lupton, E. (1991). The academy of deconstructed design. Disponible en: http://www.eyemagazine.com/feature/article/the-academy-of-deconstructed-design
Lyotard, J. (1992). Zona Erógena. Citado en: Scatolini, J. (2011). Anales No. 41. Facultad de Cs. Jurídicas y Sociales. UNLP.
Manzini, E. (S.F.a). Design research for sustainable social innovation.
Manzini, E. (S.F.b). Resilent systems and cosmopolitan localism - the emerging scenario of the small, local, open and connected space.
Mayer, J. (2009). Prefacio. En: Baudrillard, J. (2009). La sociedad del consumo. Sus mitos, sus estructuras. Madrid: Ed. Siglo XXI.
Margolin, V. (2007). Design, the future and the human spirit. Design Issues: 23 (3). Disponible en: https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/desi.2007.23.3.4
Meygide, R. (2005). Diseño y arte: Materia de Reconocimiento. En Calvera, A. (Ed.). Arte¿? Diseño. Barcelona: Editorial Gustavo Gill.
Ministerio de Educación y Deportes de la Nación. (2016). Qom (tobas) y moqoit (mocovíes). Antiguas y nuevas andanzas por el Gran Chaco. 1a ed. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Ministerio de Educación y Deportes.
Morley, M. (2016). What the heck are flexible visual identities + will they replace logo centric design? En Eye On Design (AIGA Blog). Disponible en: https://eyeondesign.aiga.org/what-the-heck-are-flexible-visual-identities-will-they-replace-logo-centric-design/
Mut, M. y Breva, E. (2003). De la Identidad Corporativa a la Identidad Visual Corporativa, un Camino necesario. Universitat Jaume I. Jornades de Foment de la investigació. Recuperado de: http://repositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/79609/forum_2003_39.pdf
Pelta, R. (2004). Diseñar Hoy. Barcelona: Paidós Diseño.
Ponce, B. (2017). Población indígena en contexto urbano: análisis de los determinantes sociales de la salud, a partir de la información censal. Revista Geográfica Digital. IGUNNE. Facultad de Humanidades. UNNE. Año 14 (28). Disponible en: http://revistas.unne.edu.ar/index.php/geo/article/viewFile/2743/2426
Prada. (2018a). Industreality campaign. Disponible en: https://www.prada.com/us/en/pradasphere/campaigns/2018-campaign-pre-fall-c.html
Prada. (2018b). Neon Dream campaign. Disponible en: https://www.prada.com/us/en/pradasphere/campaigns.html
Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo. (s.f.). Desarrollo sostenible. Disponible en: http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/sustainable-development/overview.html
Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo. (s.f.). Objetivos de desarrollo sostenible. Disponible en: http://www.undp.org/content/undp/es/home/sustainable-developmentgoals.html
Qom Lashepi Alpi. (26 de noviembre, 2018). Grupo Qom Lashepi Alpi (ex Comisión L’taaraipi). Disponible en: https://www.facebook.com/plugins/video.php?href
=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F699578573504385%2Fvideos%2F2207541279570089%2F&show_text=0&width=560 Yotka, S. (2018) Prada Launches Instagram GIFs With Help From a Fictional It Girl. Vogue. Disponible en: https://www.vogue.com/article/prada-instagram-gifs-lil-miquela
Raskin, P., Banuri, T., Gallopín, G., Gutman, P., Hammond, A., Kates, R., Swart, R. (2002). Great transition. The promise and lure of the times ahead. Boston: Stockholm Environment Institute.
Rettig, M. (2015). How do we work? Advancing the practice of Design for Transition. Transition Design Symposium at Carnegie Mellon University. Disponible en: https://www.academia.edu/29212770/How_Do_We_Work_Advancing_the_Practice_of_Design_for_Transition
Ritter, M. (2011). Recordando a un visionario: Peter Behrens. Recuperado de: https://foroalfa.org/articulos/recordando-a-un-visionario-peter-behrens
Roca, G. (2011). Advenimiento de la Sociedad Digital. Disponible en: http://youtu.be/kMXZbDT5vm0S
Scatolini, J. C. (2011). El pasaje del hombre de la sociedad moderna a la posmoderna. U.N.L.P., Facultad de Cs. Jurídicas y Sociales. Anales No. 41
Señal U Académico. (2017). Construir el diseño desde y para el pueblo. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=WIBCDm6r_Fc
Shakespear, L. (2011). Conferencia: ¿Qué hacen las marcas en el mundo hoy?. Uruguay: Notable Publicidad. Recuperado el 15 de septiembre de 2016. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=OrzGFFAtf4I
Subsecretaría de Planificación Territorial de la Inversión Pública. (2016). Sustentabilidad ambiental de los complejos productivos en argentina. Disponible en: https://www.mininterior.gov.ar/planificacion/pdf/planes-reg/Sustentabilidad-Ambiental-de-losComplejos-Productivos-en-Argentina-Parte-4-Region-CUYO.pdf
Tatarkiewicz, W. (1987). El arte: historia de un concepto. En Historia de seis ideas. (p. 39-78) Madrid: Tecnos. Citado en: Campi, I. (2004). Sobre la consideración artística del diseño: un análisis sociológico. En Calvera, A. (Ed.). Arte ¿? Diseño (p. 139 - 159). Barcelona: Gustavo Gili.
Tonkinwise, C. (2004). Ethics by Design, or the Ethos of Things. Design Philosophy Papers, 2(2), 129-144. Disponible en: https://doi.org/10.2752/144871304X13966215067994
Unesco. (s.f.). Técnicas artesanales tradicionales. Patrimonio Cultural Inmaterial. Disponible en: https://ich.unesco.org/es/tecnicas-artesanales-tradicionales-00057
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
