Con nombre de flor Una interpelación a la narrativa documental hegemónica
Abstract
In 2014, a series of interviews with Malva began, a 95 years old transvestite, an investigation from which the documentary Con nombre de flor would be carried out. Due to the sudden death of its protagonist a few days before shooting, the documentary stops, but Malva leaves us 6 hours of audiovisual material, 204 photos (dating from 1945 to 2015) and 37 stories and magazine´s notes. This event planted the germ of doubt regarding the form that our documentary should take. The notion of "foreshortening" was the indication that guides us in relation to the representation forms. This concept - developed by Marlene Wayar in her Latin American trans transvestite theory (2019) and by Ortega y Gasset within the topic “I am me and my circumstances” (1966) - constitutes, then, a challenge for thepoint of view of the documentary, in the sense that it allowed us to propose a new option when narrating the dissident from the audiovisual language.
References
Anzaldúa, G. (2016). Borderland, la frontera. Madrid: Editorial Capitan Swing Libros Recuperado de: https://enriquedussel.com/txt/Textos_200_Obras/Giro_descolonizador/Frontera-Gloria_Anzaldua.pdf
Berger, J. (2010). Modos de ver. Barcelona: Ed. GG. SA.
Goodman, N. (1990). Maneras de hacer mundos. Madrid: Visor. Didi Huberman, G. “Hacer una imagen es hacer un gesto que transforme el tiempo”. Recuperado de: https://cablera.telam.com.ar/cable/525368/didi-huberman-hacer-una-imagenes-hacer-un-gesto-que-transforme-el-tiempo. Telam Cables, Argentina. (10/05/2017).
Didi Huberman, G. (2017). Sublevaciones. Buenos Aires: Ed. Untref.
Emergentes (2018). Nuestro cuerpo, nuestro territorio. Recuperado de: https://emergentes.com.ar/nuestro-cuerpo-nuestro-territorio-62341d0af24c (28/11/2018).
Nichols, B. (1991). La representación de la realidad: Cuestiones y Conceptos sobre el Documental. Barcelona: Paidós. Recuperado de: http://www.eictv.co.cu/miradas/index.php?option=com_content&task=view&id=770&I temid=93
Malva (2011). Mi Recordatorio. Autobiografía de Malva. Buenos Aires: Libros del Rojas, UBA.
Mignolo, W. (2015). Habitar la frontera. Sentir y pensar la descolonialidad. (Antología, 1999-2014). Selección a cargo de Francisco Carballo y Luis Alfonso Herrera Robles. Recuperado
de: https://www.cidob.org › file › Habitar la frontera_ Walter D. MIGNOLO.pdf
Proyecto de ley integral para las personas trans. Boletín institucional Cámara de Diputados,
Buenos Aires, Argentina, 31/07/2018. Recuperado de https://www.hcdn.gob.ar/proyectos/proyecto.jsp?exp=4522-D-2018
Quijano, A. (2014) Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. Clacso. Recuperado de: http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/se/20140507042402/eje3-8.pdf
Ortega y Gasset, J. (1966). Obras completas. Meditaciones sobre el Quijote. Madrid: Alianza Ed.
Radi, B. y Sardá-Chandiramani, A. (2016) “Travesticidio / transfemicidio. Coordenadas para pensar los crímenes de travestis y mujeres trans en Argentina.” Recuperado de: https://cdconsejo.jusbaires.gob.ar/content/travesticidio-transfemicidio
Radi, B. y Pecheny, M. (2018). Travestis, transexuales y tribunales: hacer justicia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Jusbaires.
Sama, C. (Producción y Dirección) (2019). Con nombre de flor. Argentina.
Shock, S. (2017). Hojarascas. Buenos Aires: Ed. Muchas nueces.
Wayar, M. (2018). Travesti. Una teoría lo suficientemente buena. Buenos Aires: Ed. Muchas nueces.
Wayar, M. (2019) Diccionario travesti de la T a la T. Buenos Aires: Ed. Página 12.
Wayar, M. (2018). “Identicidio”. Recuperado de: https://www.facebook.com/LaBerkins/posts/crimen-de-lesa-humanidadmarlene-wayar-desde-la-ex-esmagenocidio-identicidio-difu/1857844110980269/
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
