Tensión entre los ejes de lo clásico y lo contemporáneo en dos versiones escénicas de directores argentinos
Resumo
Neste trabalho se analisam duas propostas cênicas estreadas recentemente na cidade de Buenos Aires nas cuais os
diretores sustentam em tensão os eixos do clássico e o contemporâneo em suas atualizações de obras tradicionais. Referimo-nos ao Cerco de Numancia de Miguel de Cervantes Saavedra que dirigiu Daniel Suárez Marzal no ano 2005 no Teatro Nacional, e a versão livre do Tartufo de Moer que no 2007 estreou Guillermo Cacace em seu teatro-estudo Apacheta.
Referências
Bauman, Zigmunt. (2002). Modernidad líquida. Bs. As.: F.C.E.
Cervantes Saavedra, Miguel de (2005).Teatro Completo. Madrid: Editorial Altaza.
Cosentino, Olga. Una tragedia moderna. Disponible en http://www.clarín.com/diario/2005/03/18/espectáculos/c00801htm.
Durrentmatt, Friedrich. (1961). Problemas teatrales. Buenos Aires: Sur.
Espinosa, Patricia. (2005).Numancia vence tabú del teatro en verso. En diario Ámbito Financiero, Bs. As., 22 de abril de 2005.
Fontana, Juan Carlos. (2005). “Territorios ocupados de ayer”. En diario La prensa, Bs. As. , 22 de marzo 2005.
Huerta Calva, Javier. (1984). El teatro medieval y renacentista. Madrid: Playor.
Hormigón, Juan Antonio. (2004). “La contemporaneidad de los clásicos”. Dossier: “La puesta en escena de los clásicos”. Revista ADE nº 103, Madrid, noviembre-diciembre 2004; pp.20-24.
Maestro, Jesús G. La Numancia cervantina. Hacia una poética moderna de la experiencia clásica.
Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/sirveobra/01349419777682385311802/index.htm
Meyerhold, Vsevolod E. (2004). “Interpretar a los clásicos de una manera nueva”. Dossier: “La puesta en escena de los clásicos”. Revista ADE nº 103, Madrid, noviembre-diciembre 2004; pp.32-33.
Oliva César. (2004). “La dramaturgia de los clásicos. El ejemplo de Calderón de la Barca”. Dossier: “La puesta en escena de los clásicos”. Revista ADE nº 103, Madrid, noviembre-diciembre 2004; pp.42-46.
Pavis, Patrice. (1998). Diccionario de Teatro. Barcelona: Paidós.
Rocco, Christopher. (2000). Tragedia e ilustración. Barcelona: Andrés Bello.
Ruiz Ramón, Francisco. (1978). “Introducción”. En Estudios de teatro español clásico y contemporáneo. Madrid: Juan March/ Cátedra.
Ubersfeld, Anne. (2002). Diccionario de términos claves del análisis teatral. Bs. As. : Galerna.
Vitez, Antoine. (2004). “¿Por qué los clásicos?” Dossier: “La puesta en escena de los clásicos”. Revista ADE nº 103, Madrid, noviembre-diciembre 2004; pp.39-40.
Vernant, Jean Pierre. (2002). Entre mito y política. México: F. C. E.
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
