La parodia y la sátira en la historieta transpositiva de Alberto Breccia
Abstract
This article proposes some clues to analyze certain generic aspects of Alberto Breccia’s transposable work. Specifically, it deals with the way in which the author, on the basis of thematic elements of the fantastic, makes a parodic and satirical movement. The cut made in the corpus of his work highlights those comic strips resulting from a transposition of literary stories to the comic strip. The concept of genre extends in turn from literature to other devices, such as comics, allowing us to place these works (and not only the literary texts that inspire them) within the fantastic and the wonderful. Breccia operates in his work a transposition of the fantastic to the image, this genre being a common denominator of his transpositive work.
References
Breccia, A. (2011). Edgar Allan Poe. El gato negro y otras historias. Buenos Aires: Doedytores.
Breccia, A. (2008). Los Mitos de Cthulhu. Buenos Aires: Doedytores.
Breccia, A. (2006).
Breccia Negro. Version 2.0. Buenos Aires: Doedytores.
Breccia, A. (1993). Dracula, Dracul, Vlad ? Bah… Ginebra: Les Humanoïdes Associés.
Breccia, A.; Oesterheld H. (1982). Mort Cinder. Grenoble: Glénat.
Trillo, C.; Breccia, A. (2013). Había otra vez... El lado oscuro de los cuentos infantiles. Buenos Aires: Doedytores.
Fuentes primarias 2 : textos literarios
Hermanos Grimm (1937). Contes de Grimm. Paris: Nelson.
Poe, E. A. (2008). Nouvelles histoires extraordinaires. Paris: Flammarion.
Stoker, B. (1912). Dracula. Londres: W. Rider and son.
Obras citadas, artículos consultados
Bakhtine, M. (1984). Esthétique de la création verbale. Paris: Gallimard.
Bergson, H. (1964). Le rire: essai sur la signification du comique. Paris: PUF.
Breccia, A.; Imparato, L. (1992). Ombres et lumières: conversations avec Latino Imparato. Paris: Vertige graphic.
Dupriez, B. (1984). Gradus: les procédés littéraires. Paris: Union générale d’édition.
Genette, G. (1987). Seuils. Paris: Seuil.
Groensteen, T.; Van Belle, A.; Dellisse, L.; Croix, A. De La; Coma, J.; Lecigne, B. (4/1985). “Dossier Alberto Breccia”, Cahiers de la bande dessinée. n° 62.
Hutcheon, L. (1985). A Theory of parody: the teachings of twentieth-century art forms. New York: Methuen.
Lovecraft, H. P. (1985). Épouvante et surnaturel en littérature. Paris: C. Bourgois.
Marin, L. (1978). Le récit est un piège. Paris: Minuit.
Sangsue, D. (1994). La parodie. Paris: Hachette.
Sangsue, D. (2008). La relation parodique. Paris: J. Corti.
Sasturain, J. (2013). Breccia, el Viejo. Conversaciones con Juan Sasturain. Buenos Aires: Colihue.
Smolderen, T. (2009). Naissances de la bande dessinée: de William Hogarth à Winsor McCay. Paris: Les Impressions nouvelles.
Todorov, T. Introduction à la littérature fantastique. Paris: Seuil.
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
