La parodia y la sátira en la historieta transpositiva de Alberto Breccia
Resumo
Este artigo propõe algumas pistas de análise de certos aspectos genéricos do trabalho de transposição de Alberto Breccia. Especificamente, trata da maneira como o autor, com base em elementos temáticos do fantástico, faz um movimento paródico e satírico. O corte feito no corpus de seu trabalho destaca as tiras de quadrinhos resultantes de uma transposição de histórias literárias para a historieta. O conceito de gênero se prolonga da literatura para outros dispositivos, como os quadrinhos, permitindo colocar essas obras (e não apenas os textos literários que as inspiram) dentro do fantástico e maravilhoso. Breccia opera em seu trabalho uma transposição do fantástico para a imagem, sendo esse gênero um denominador comum de seu trabalho transpositivo.
Referências
Breccia, A. (2011). Edgar Allan Poe. El gato negro y otras historias. Buenos Aires: Doedytores.
Breccia, A. (2008). Los Mitos de Cthulhu. Buenos Aires: Doedytores.
Breccia, A. (2006).
Breccia Negro. Version 2.0. Buenos Aires: Doedytores.
Breccia, A. (1993). Dracula, Dracul, Vlad ? Bah… Ginebra: Les Humanoïdes Associés.
Breccia, A.; Oesterheld H. (1982). Mort Cinder. Grenoble: Glénat.
Trillo, C.; Breccia, A. (2013). Había otra vez... El lado oscuro de los cuentos infantiles. Buenos Aires: Doedytores.
Fuentes primarias 2 : textos literarios
Hermanos Grimm (1937). Contes de Grimm. Paris: Nelson.
Poe, E. A. (2008). Nouvelles histoires extraordinaires. Paris: Flammarion.
Stoker, B. (1912). Dracula. Londres: W. Rider and son.
Obras citadas, artículos consultados
Bakhtine, M. (1984). Esthétique de la création verbale. Paris: Gallimard.
Bergson, H. (1964). Le rire: essai sur la signification du comique. Paris: PUF.
Breccia, A.; Imparato, L. (1992). Ombres et lumières: conversations avec Latino Imparato. Paris: Vertige graphic.
Dupriez, B. (1984). Gradus: les procédés littéraires. Paris: Union générale d’édition.
Genette, G. (1987). Seuils. Paris: Seuil.
Groensteen, T.; Van Belle, A.; Dellisse, L.; Croix, A. De La; Coma, J.; Lecigne, B. (4/1985). “Dossier Alberto Breccia”, Cahiers de la bande dessinée. n° 62.
Hutcheon, L. (1985). A Theory of parody: the teachings of twentieth-century art forms. New York: Methuen.
Lovecraft, H. P. (1985). Épouvante et surnaturel en littérature. Paris: C. Bourgois.
Marin, L. (1978). Le récit est un piège. Paris: Minuit.
Sangsue, D. (1994). La parodie. Paris: Hachette.
Sangsue, D. (2008). La relation parodique. Paris: J. Corti.
Sasturain, J. (2013). Breccia, el Viejo. Conversaciones con Juan Sasturain. Buenos Aires: Colihue.
Smolderen, T. (2009). Naissances de la bande dessinée: de William Hogarth à Winsor McCay. Paris: Les Impressions nouvelles.
Todorov, T. Introduction à la littérature fantastique. Paris: Seuil.
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
