Registros realistas, pantallas modernas. Escritura y colaboración de Augusto Roa Bastos, Tomás Eloy Martínez y Daniel Cherniavsky en El último piso y El terrorista
Abstract
This article analyzes the joint work of Augusto Roa Bastos, Tomás Eloy Martínez and Daniel Cherniavsky for the films El último piso and El terrorista in the framework of the transformations that took place in Argentine cinema at the beginning of the 1960s. The common writing work that brought together the narrators and the filmmaker fostered an innovative way of confluence between film and literature, different from that which had been established in the studios’ production. In this sense, co-writing altered and expanded the limited roles of librettist and director, and questioned the figure of authorship as it was installed in the literary institution. At the same time, the work of co-writing of these two films anticipates the poetics of the 1960s, between the realistic demand and the modernizing vocation.
References
preguntas concretas a David Viñas (diciembre de 1959). El grillo de papel, (2), 24.
Aguilar, G. (2005a). Lautaro Murúa. Historias de la tierra antes de la crítica urbana. En España, C., Cine argentino. Modernidad y vanguardias II. 1957- 1983 (pp. 152- 163), Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes.
Aguilar, G. (2005b). La gran modernización. La nueva crítica. En España, C., Cine argentino. Modernidad y vanguardias II. 1957- 1983 (pp. 176- 193), Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes.
Augusto Roa Bastos. Pensar es insalubre (julio de 1973). Crisis, (3), 36- 42.
Centurión, J. y Scarciófolo, S. (2014). Ojo del mundo. Orígenes y las primeras producciones del Instituto de Cinematografía de la Universidad Nacional del Litoral. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral.
Cherniavsky, D. (julio- setiembre de 1961). Dos directores hablan de sus films. Tiempo de Cine (7), p. 9. Cine directo de enfoque social (19 de octubre de 1962). Clarín, 14-15
De Baecque, A. (ed.) (2003). La política de los autores. Manifiestos de una generación de cinéfilos. Barcelona: Paidós.
Di Núbila, D. (1960). Historia del cine argentino. Buenos Aires: Cruz Malta.
Ejecuciones. Se rematan sueños (10 de octubre de 1972). Confirmado, 41.
El terrorismo político en un film local (19 de octubre de 1962). La Nación, 8.
El terrorista (19 de octubre de 1962). La Prensa, 12. España, C. (2005). Transformaciones. Cine argentino 1957- 1983: modernidad y vanguardias. En España, C. (ed.), Cine argentino. Modernidad y vanguardias, Vol. I (pp. 32- 190). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Excesos formales en El último piso (6 de junio de 1962). La Nación, 8.
Feldman, S. (1990). La generación del 60. Buenos Aires: Legasa- ECA- INC.
Gamarra, H. (2016). La sangre y la semilla. Un tesoro recuperado. Asunción: Fundación Cinemateca del Paraguay.
Gilman, C. (2012). Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor revolucionario en América Latina. Buenos Aires: Siglo XXI.
Horovitz, S. (agosto de 1962). El último piso. Cinecrítica (8), 57-59.
Kordon, B. (2014). Alias Gardelito. Kid Ñandubay. Buenos Aires: Mil Botellas.
Lafon, M. y Peeters, B. (2008). Escribir en colaboración. Historias de dúos de escritores. Rosario: Beatriz Viterbo.
Los estrenos de hoy. El último piso (7 de junio de 1962). Clarín, 20.
Magariños, A. (2015). La cámara sin ley. Hamaca paraguaya y la refundación globalizada del cine guaraní. Buenos Aires: El aleph.
Mahieu, J. A. (1966). Breve historia del cine argentino. Buenos Aires: Eudeba.
Manrupe, R. y Portela, M. A. (2001). Un diccionario de films argentinos. Buenos Aires: Corregidor.
Maranghello, C. (2005a). Los films de René Mugica con Sergio Kogan. En España, C., Cine argentino. Modernidad y vanguardias II. 1957- 1983 (pp. 40- 41), Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes.
Maranghello, C. (2005b). El discurso represivo. La censura entre 1961 y 1966. En España, C., Cine argentino. Modernidad y vanguardias II. 1957- 1983 (pp. 268- 283), Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes.
Martínez, T. E. (29 de abril de 1955). [Carta a Augusto Roa Bastos]. Fundación Tomás Eloy
Martínez, Serie Correspondencia, Buenos Aires.
Martínez, T. E. (1961). La obra de Ayala y Torre Nilsson en las estructuras del cine argentino. Buenos Aires: ECA.
Martínez, T. E. (diciembre de 1961). El cine argentino. Un fenómeno nuevo. Cinecrítica (7), 3- 7.
Martínez, T. E. (15 de abril de 1964). La generación desperdiciada. Cine 64, (6), 4.
Martínez, T. E. (2009). Lugar común la muerte. Montevideo: Alfaguara.
Masciángioli, J. (1960). El último piso. Buenos Aires: Losada.
Mogni, F. (julio de 1963). Conversación con Lautaro Murúa. Tiempo de Cine, (14- 15), 58- 61.
Peña, F. M. (ed.) (2003). Generaciones 60/90. Buenos Aires: Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires.
Poco clara y carente de rigor (19 de octubre de 1962). La Razón, 11. ¿Qué tema elegiría para el cine nacional? (julio- agosto de 1965). Revista de Cine, (1), 22- 23.
Ramírez Llorens, F. (2016). Noches de sano esparcimiento. Estado, católicos y empresarios en la censura al cine argentino 1955- 1973. Buenos Aires: Libraria.
Reflexiones sobre El último piso (3 de junio de 1962). La Nación, 20.
Roa Bastos, Augusto (2008). Mis reflexiones sobre el guion cinematográfico. Asunción: Servilibro/ Cinemateca del Paraguay.
Sánchez Noriega, J. L. (2000). De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. Barcelona: Paidós.
Sebreli, J. J. (2011). El tiempo de una vida. Autobiografía. Buenos Aires: Sudamericana. Un grave problema de nuestro tiempo en El último piso (3 de junio de 1962). Clarín, 21.
Zangrandi, M. (2016a). Familias póstumas. Fuego, literatura argentina, peronismo. Buenos Aires: Godot.
Zangrandi, M. (2016b). Una mujer desnuda en la selva. Bó, Roa Bastos y El trueno entre las hojas. Imagofagia. Revista de la Asociación de Estudios sobre Cine y Audiovisual, (14), s/n.
Zangrandi, M. (16 de julio de 2018). Debates y proyecciones sobre el realismo en los ensayos de Jitrik y Portantiero. En Simposio de Investigación: “Políticas del realismo y la experimentalidad en la literatura argentina de mitad del siglo XX”, Instituto de Literatura Hispanoamericana, Universidad de Buenos Aires.
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
