Violencia, corporalidad y simbolismo en la novela gráfica memorialista protagonizada por mujeres
Abstract
This work proposes a reading, framed in the intersection of memory and gender studies, of two Spanish graphic novels: Cuerda de presas (2005), by Fidel Martínez and Jorge García, and El ala rota (2016), by Antonio Altarriba and Kim. In order to subvert the hegemonic androcentric historical memory narratives, both novels compose the political and social space of women during the Civil War and Francoism and take charge of their symbolic representation. Through the analysis of differences and contacts between the narrative elements of written literature and those of the graphic medium, it will become evident that the determining impact of patriarchal power and gender violence on women’s life trajectories is represented through female corporality; a representation that seeks an ethical response from the reader. The hermeneutic discourse pursues a didactic purpose. Following critical pedagogy, it will be argued that the works illustrate the extent to which power relations intervene in the construction of knowledge and that graphic literature can be an instrument of opposition and subversion of these unequal relationships, propitiating, in this case, the rehabilitation of an agentive female imagery.
References
Altarriba, A. y Kim. (2016). El ala rota. Barcelona: Norma Editorial.
Arfuch, L. (2013). Memoria y autobiografía. Exploraciones en los límites. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina.
Aróstegui, J. (2006). “Traumas colectivos y memorias generacionales: el caso de la guerra civil”. En: Aróstegui, J.; Godicheau, F. (eds), Guerra Civil. Mito y memoria. Madrid: Marcial Pons.
Auroy, V. (2019). “Une vision sexuée de l’Histoire contemporaine espagnole à travers deux œuvres d’Antonio Altarriba et Kim, El arte de volar et El ala rota”. En: Cahiers de civilisation espagnole contemporaine, [En línea], nº 22, disponible en: http://journals.openedition.org/ccec/7916
Behiels, L. (2020). “Un modo de ser mujer: género y posguerra en el cómic El ala rota de Antonio Altarriba y Kim (2016)”. En: Amman, E. et alt. (eds), Con la posguerra en el retrovisor: las representaciones culturales del periodo franquista en la democracia (1975-2018), Madrid-Frankfurt: Iberoamericana- Vervuert.
Bergès, K. (2012). “La nacionalización del cuerpo femenino al servicio de la construcción de la identidad nacional en las culturas políticas falangistas y franquistas”. En: Mélanges de la Casa de Velázquez, nº 20, pp. 91-103.
Bourdieu, P. (2000). La dominación masculina. Barcelona: Anagrama.
Butler, J. (2009). Frames of War. When is life griable? London-New York: Verso.
Celso, P.; Carlos, M. C. (2016). “Quadrinhos como mídia: A narrativa histórica e poética de El Arte de Volar e El Ala Rota”. En: Esferas, vol. 5, nº 9, pp. 33-43.
Crippa, F. (2019). “El tratamiento de los personajes femeninos en algunas novelas gráficas contemporáneas sobre la Guerra Civil española”. En: Cahiers de civilisation espagnole contemporaine [En línea], nº 22, disponible en: https://doi.org/10.4000/ccec.8310
Dounovetz, S. y Roca, P. (2010). El ángel de la retirada. Bang Ediciones.
Di Liscia, M. H. (2007). “Género y memorias”. En: La Aljaba, Segunda época, vol. xi, pp. 141-166.
García, J. y Martínez, F. (2005). Cuerda de presas. Bilbao: Astiberri.
Ginzburg, C. (1992). “Just One Witness”. En: Friedlander, S. (ed.) Probing the Limits of Representation. Nazism and the ‘Final Solution’. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, pp. 82-96.
Giroux, H. (2018) [2015]. Pedagogía crítica para tiempos difíciles. Traducción de María Rosales. Madrid: Editorial Mapas Colectivos.
Gyssels, E. (2019). La vida oculta de las mujeres de la posguerra. El ala rota (2016), de Antonio Altarriba (y Kim), y Estamos todas bien (2018), de Ana Penyas. Trabajo de máster presentado en la Universidad de Gent. Disponible en: https://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/790/062/RUG01-002790062_2019_0001_AC.pdf
Hafter, L. (2014). “Representaciones de la infancia en Cuerda de presas: trazos de identidad”. En: Kamchatka, nº 3, pp. 97-117.
Matly, M. (2018). El cómic sobre la Guerra Civil. Madrid: Cátedra.
Mitaine, B. (2010). “Cuerda de presas ou les prisons de femmes sous Franco dans la bande dessinée espagnole”. En Fisbach, E.; Dumas, C. (ed). Récits de prison et d’enfermement. Angers: Presses de l’Université d’Angers, pp. 319-327.
Morcillo Gómez, A. (2016). En cuerpo y alma. Ser mujer en tiempos de Franco. Madrid: Siglo XXI de España.
Piedras, P. (2017). “Recuerdos, emoción, representación. Formas de la memoria de la represión en la España actual”. En: Studia Romanica Posnaniensia, vol. 44, nº 1, pp. 63-73.
Said, E. W. (2004). Humanism and Democratic Criticism. Columbia: Columbia University Press.
Suárez, C. (2018). “Memoria histórica en viñetas: representaciones de la Guerra Civil Española a través de la narrativa gráfica y los testimonios familiares”. En: Caracol, nº 15, pp. 286-306.
Todorov, T. (2014) [2008]. El miedo a los bárbaros. Traducción de Noemí Sobregués. Barcelona: Círculo de Lectores.
Troncoso Pérez, L. E. y Piper Shafir, I. (2015). “Género y memoria: articulaciones críticas y feministas”. En: Athenea Digital, vol. 15, nº 1, pp. 65-90.
Valle-Inclán, R. (1998). Luces De Bohemia: Esperpento. Edited by Alonso Zamora Vicente, Madrid: Espasa-Calpe.
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
