Madres heroicas y padres ausentes en Ana Isabel, una niña decente por Antonia Palacios
Résumé
La primera obra en prosa de Antonia Palacios (Venezuela, 1904-2001) se publicó en Buenos Aires en 1949. En 1950 la novela llegó a Venezuela, Colombia, Argentina y otros países de América Latina. En 1952 llegó a Europa: España, Portugal, Holanda y Francia. Palacios, una reconocida poeta y activista social, vivió durante la dictadura represiva de Juan Vicente Gómez (1908-1935). La novela expone hábilmente las contradicciones y complejidades del legado colonial y patriarcal de Venezuela durante su transición en una economía petrolera. La joven narradora cuestiona los estrictos roles de género y del legado dictatorial, especialmente las consecuencias para las mujeres. Palacios combina su habilidad como poeta con la capacidad de narrar las experiencias de una joven que vive en una sociedad rígidamente estructurada.
Las mujeres forman parte de una economía doméstica creando dulces, cosiendo, vendiendo leche, lavando ropa, o, como en el caso de la madre de Ana Isabel, haciendo cajas de cigarrillos y cosiendo uniformes para los soldados. Las madres de la novela deben valerse por sí mismas, mientras que los padres están ausentes o son ineficaces. El padre de Ana Isabel está enfermo y es desempleado. El padre ausente de Pepe, aparece un día y espera que su hijo sea "macho" como él. El padre de su amiga Otilia simplemente desaparece. Los padres se van y las madres y los hijos deben cuidarse de sí mismos. Mientras el nuevo orden político en Venezuela está siendo redefinido por la dictadura y el nuevo orden económico se está redefiniendo por el descubrimiento del petróleo, el viejo orden patriarcal con sus convenciones rígidas y a veces opacas que Ana Isabel cuestiona, perdura. La novel muestra la diversidad de voces femeninas y examina los roles de género.
Références
Amaya Alvarado, Carolina Ysabel (2010). Perforando el vacío: relectura y resignificación de la escritura poética de Antonia Palacios. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello.
Iglesias, Elena (1979). Antonia Palacios: esa columna en vilo: Caracas: Universidad Católica Andrés Bello.
Liscano, Juan (1989). “Prólogo” Ana Isabel una niña decente. Caracas: Monte Ávila Editores.
__________ (1984). Panorama de la literatura venezolana actual. Caracas: Alfadil.
Ludmer, Josefina (1985). “Las tretas del débil” La sartén por el mango. Puerto Rico: Ediciones Huracán.
Mueller, RoseAnna. Trad. (2016). Ana Isabel, a respectable girl. Antonia Palacios. Montreal: Universitas Press.
Palacios, Antonia (2002). Obras Completas. Caracas: Calicanto.
______________ (1994). Ficciones y Aflicciones. Caracas: Biblioteca Ayacucho.
Pantín, Yolanda and Ana Teresa Torres (2003). El hilo de la voz: antología crítica de escritoras venezolanas del siglo XX. Caracas: Fundación Polar.
Rivas, Luz Marina (2003). “Ellas tomaron la palabra: un siglo y algo más de las narradoras venezolanas” Revista venezolana de estudios para la mujer. Vol.8, No 21, Caracas, julio-diciembre.
Tarver, H. Michael and Julia C. Frederick (2006). The History of Venezuela. New York: Palgrave McMillan
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.