Sobre la relación verbalvisual en el humor gráfico y sus recursos
Resumo
Este artigo aborda as diversas formas e graus em que os modos verbal e visual estão relacionados ao humor gráfico multimodal, enfocando as funções que assumem para construir a situação referida (tema) e a situação fictícia (jogo humorístico), bem como em os recursos verbais, visuais e mistos utilizados. O corpus de vinhetas humorísticas analisadas foi obtido a partir de um questionário, no qual os humoristas gráficos foram convidados a escolher uma vinheta representativa do seu estilo. Propomos uma gradação de participação modal na construção das situações referidas e fictícias: distribuição de trabalho modal (grau 1), conjunção parcial (grau 2) e total (grau 3).
Referências
Alonso Erausquín, M. (1995). Fotoperiodismo: Formas y Códigos. Madrid: Síntesis.
Bacry, P. (1992). Les figures de style. París: Belin.
Barthes, R. (1964). Rhétorique de l’image. Communications, 4, 40-51.
Bergson, H. (2008). La risa. Ensayo sobre la significación de lo cómico. Madrid: Alianza.
Beth, A. y Marpeau, E. (2005). Figures de style. París: Librio Mémo.
Charaudeau, p. (2006). De nouvelles catégories pour l’humour? Questions de communication, 10, 19-41.
Durand, J. (1970). Rhétorique et image publicitaire. Communications, 15(1), 40-51.
El Refaie, E. (2009). Multiliteracies: how readers interpret political cartoons. Visual communication, 8(2): 181–205.
Fourastié, J. (1983). Le rire, suite. París: Denoël Gonthier.
Fromilhague, C. (1995). Les figures de style. París: Nathan.
Genette, G. (1982). Palimpsestes. La littérature au sécond degré. París: Éditions du Seuil.
Groensteen, T. ( 2011). Système de la bande dessinée. París: Presse Universitaire de France.
Gross, A. G. (2009). Toward a Theory of Verbal–Visual Interaction: The Example of Lavoisier. Rhetoric Society Quarterly, 39(2), 147-169.
Groupe μ. (1992). Traité du Signe Visuel. Pour une rhétorique de l’image. París: Seuil.
Gubern, R. (1972). El lenguaje de los comics. Barcelona: Península.
Haberman, S.J. (1973). The analysis of residuals in cross-classified tables. Biometrics, 29, 205-220.
Hoek, L. (2002). Timbres-poste et intermédialité: sémiotique des rapports texte/image. Protée, 30(2), 33-44.
Jewitt, C. (2009). (Ed). The Routledge Hanbook of Multimedial Analysis. Londres: Routledge.
Joly, M. (2005). L’image et les signes: approche sémiologique de l’image fixe. París: Armand Colin.
Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Londres: Routledge.
Kress, G. y Van Leeuwen, T. (2006). Reading images. The grammar of visual design. Nueva York: Routledge.
Martinec, R. y Salway, A. (2005). A system for image–text relations in new (and old) media. Visual communication, 4(3): 337-371.
McCloud, S. (1994). Understanding comics. The Invisible Art. New York: Harper Perennial.
Molinié, G. (1993). La stylistique. París: Presses Universitaires de France.
Pedrazzini, A. (2012). Dos presidentes bajo la mirada del dibujante satírico: el caso de la caricatura política y sus recursos en dos producciones de Francia y Argentina. Antíteses, 5(9), 25-53.
Pedrazzini, A. (2015). Las incoherencias insólita y paradójica en la caricatura política: juegos verbales y visuales en la ruptura de lo previsible. DeSignis, 22, 99-109.
Pedrazzini, A. y Scheuer, N. (2010). La interacción lingüística e ícono-plástica en la producción de caricaturas políticas: un estudio funcional y retórico. IRICE Nueva época, 21, 95-111.
Pedrazzini, A. y Scheuer, N. (2012). Figuras retóricas verbales y visuales en la conformación de un estilo de autor: las caricaturas políticas del semanario satírico francés Le Canard enchaîné. Cultura, lenguaje y representación, X, 111-128.
Peeters, B. (2003). Lire la bande dessinée. París: Flamarion.
Reboul, O. (1993). La rhétorique. París: Presses Universitaires de France.
Robrieux, J-J. (1993). Eléments de rhétorique et d’argumentation. París: Dunod.
Rojas Mix, M. (2006). El Imaginario. Civilización y cultura del siglo XXI. Buenos Aires: Prometeo Libros.
Samson, A. y Huber, O. (2007). The interaction of cartoonist’s gender and formal features of cartoons. Humor. International Journal of Humor Research, 20, 1-25.
Tillier, B. (2005). A la charge! la caricature en France de 1789 à 2000. París: Les Editions de l’Amateur.
Tsakona, V. (2009). Language and image interaction in cartoons: Towards a multimodal theory of humor. Journal of Pragmatics, 41, 1171–1188.
Unsworth, L. y Cléirigh, C. (2009). Multimodality and reading. The construction of meaning through image-text interaction. En C. Jewitt (Ed.), The Routledge Handbook of Multimodality. Londres: Routledge, 151-169.
Vilches, L. (1984). La lectura de la imagen. Prensa, cine, televisión. Buenos Aires: Paidós.
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
