Las heroínas transmediales de Alba Cromm, de Vicente Luis Mora, y La muerte me da, de Cristina Rivera Garza

  • Andrés Olaizola
Palavras-chave: Transmedialidade ; Narrativas Transmídia ; Narrativas Tecnológicas ; Escrituras Digitais ; Blogs ; Literatura do Século 21 ; Literatura Mexicana ; Literatura Espanhola ; Rivera Garza ; Mora

Resumo

Nos últimos anos, a cada vez mais projetos, objetos, programas, artefatos, obras, textos pertencentes à esfera cultural possuem, em alguma ou em todas as etapas do processo produtivo, algum componente transmedial. Praticamente, não ficam atores da cultura e a comunicação “que não estejam a pensar sua produção em termos transmediáticos, desde a ficção até o documentário, passando pelo jornalismo, a publicidade e a comunicação política” (Scolari, 2014). Relativo à indústria audiovisual, por exemplo, “transmídia” converteu-se na “palavra mágica” de qualquer projecto em media ou grande escala; de facto, “em alguns momentos parece como se já não se pudesse fazer algo que se desenvolva num único meio” (Tubau, 2011).

O sistema da literatura, por sua vez, também tem integrado à transmidialidade como um elemento ou processo estético mais. O relato, mas também uma mesma estética, retórica ou temática, se estendem para além das margens do texto literário para outros meios, a cada um dos quais não perde sua autonomia e especificidade. A sua vez, na transmidialidade também se articulam “modos de afetação recíproca e procesual entre meios, linguagens e tecnologias”, os quais desestabilizam fortemente seus espaços de origem (Kozak, 2015): os textos literários, que muitas vezes funcionam como janelas de início, resultam transformados no processo transmídia.

No seguinte artigo, a transmidialidade será analisada em duas novelas contemporâneas em espanhol: A morte dá-me (2007), da mexicana Cristina Rivera Garza; e Alba Cromm (2010), do espanhol Vicente Luis Mora. Além de detalhar o funcionamento do processo transmídia, uma ênfase especial será colocada em como isso é estabelecido como um componente na formação das heroínas das histórias.

Referências

Bourriaud, N. (2009). Radicante. Traducción de Michele Guillemont. Buenos Aires: Adriana Hidalgo.

Courtis, A.; Mendoza, J. J. (2015). DBP. Buenos Aires-Bahía Blanca: Vox.

Rivera Garza, C. (2011). Las aventuras de la Increíblemente Pequeña. Recuperado desde http://increiblementepequena-blog.tumblr.com/

Gallego Aguilar, A. F. (2011). Diseño de narrativas transmediáticas. Manizales: Facultad de Artes y Humanidades, Universidad de Caldas.

Gómez, S. (2016). Exonovela: ¿síntoma de una nueva narrativa del siglo XX. Boletín Hispánico Helvético. Dossier El impacto de las nuevas tecnologías sobre los procesos de lectura y escritura, 28 (otoño), pp. 219-231.

Jenkins, H. (2008). Convergence culture: la cultura de la convergencia de los medios de comunicación. Barcelona: Paidós.

Jenkins, H. (2009, September 10). The Aesthetics of Transmedia. Response to David Bordwell (Part One). Confessions of an Aca-Fan. Recuperado desde http://henryjenkins.org/blog/2009/09/the_aesthetics_of_transmedia_i.html

Jenkins, H.; Clinton, K.; Purushotma, R.; Robinson, A. J.; Weigel, M.. (2006). Confronting the Challenges of Participatory Culture: Media Education for the 21st Century. Chicago: The MacArthur Foundation.

Klastrup, L. & Tosca, Susana. (2004). Transmedial Worlds: Rethinking Cyberworld Design. 2004 International Conference on Cyberworlds. Recuperado desde http://www.itu.dk/people/klastrup/klastruptosca_transworlds.pdf

Kozak, C. (2009). Poéticas tecnológicas y escuela. Apuntes sobre canon y experimentación. Propuesta educativa, N° 32 (noviembre), pp. 47-53.

Kozak, C. (Comp.). (2011). Poéticas tecnológicas, transdisciplina y sociedad. Actas del Seminario Internacional Ludión/Paragraphe. Buenos Aires: Exploratorio Ludión.

Kozak, C. (Ed.). (2014). Poéticas/políticas tecnológicas en Argentina. 1910-2010. Paraná: La Hendija.

Kozak, C. (Ed.). (2015). Tecnopoéticas argentinas.Archivo blando de arte y tecnología. Buenos Aires: Caja Negra Editora.

Laddaga, R. (Cur.). (2013). Cosas que un mutante debe saber. Más cuentos breves y extraordinarios. Amsterdam: Unsounds.

Manovich, L. (2006). El lenguaje de los nuevos medios de comunicación: la imagen en la era digital. Buenos Aires: Paidós.

Mendoza, J. J. (2011). Escrituras past_. Tradiciones y futurismos del siglo 21. Bahía Blanca: 17g Editora.

Mendoza, J. J. (2015). Diario de un bebedor de petróleo. Buenos Aires-Bahía Blanca: Vox.

Mora, V. L. (2010). Alba Cromm. Barcelona: Seix Barral.

Mora, V. L. (2012). El lectoespectador. Deslizamientos entre literatura e imagen. Barcelona: Seix Barral.

Nallar, D. A. (2016). Diseño de juegos en América latina. Teoría y práctica. II. Diseño y narrativa transmedia. Florida: Game Design LA.

Olaizola, A. (2018). Transmedialidad en “tecnonarrativas” hispánicas del siglo XXI. Catálogo de Investigación DC. Recuperado desde https://fido.palermo.edu/servicios_dyc/catalogo_investigacion/detalle_proyecto.php?id_proyecto=4905&titulo_proyectos=Transmedialidad%20en%20%93tecnonarrativas%94%20hisp%E1nicas%20del%20siglo%20XXI

Olaizola, A. (2019). “Monstruos literarios tecnotextuales: Internet y las narrativas tecnológicas del siglo XXI”. Revista Luthor, 39 (febrero). Recuperado desde http://www.revistaluthor.com.ar/spip.php?article207

Pantel, A. (2014). Alba Cromm de Vicente Luis Mora: ¿una novela aumentada? En Marco Kunz y Sonia Gómez. (Eds.). Nueva narrativa española. Barcelona: Linkgua, pp. 155-169.

Producers Guild of America. (2010, April 6). PGA Board of Directors Approves Addition of Transmedia Producer to Guild's Producers Code of Credits. Producers Guild of America. Recuperado desde https://www.producersguild.org/news/news.asp?id=39637&hhSearchTerms=%22transmedia%22

Rivera Garza, C. (2007). La muerte me da. Barcelona: Tusquets.

Rivera Garza, C. (2008). La frontera más distante. Barcelona: Tusquets.

Rivera Garza, C. (2012). El mal de taiga. Barcelona: Tusquets.

Ryan, M.-L. (2013). Transmedial Storytelling and Transfictionality. Poetics Today, 34, 3, pp. 362-388.

Ryan, M.-L. (2016). Transmedia narratology and transmedia storytelling. Artnodes, Nº 18

Sánchez Aparicio, V. (2014). Y en el principio era Tlön: transmedia de origen literario en las narrativas hispánicas. Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital. Monográfico: Universos transmedia y convergencias narrativas, Vol. 3, Nº1 (mayo), pp. 61-80.

Sánchez Becerril, I. (2013). Subversión del género en La muerte me da, de Cristina Rivera Garza, y Efectos secundarios, de Rosa Beltrán. En C. Reverte Bernal. (Ed.). Diálogos culturales en la literatura iberoamericana. Actas del XXXIX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. Madrid: Verbum, pp. 1264-1275.

Scolari, C. A. (2013). Narrativas transmedia. Cuando todos los medios cuentan. Barcelona: Deusto.

Scolari, C. A. (2014). Narrativas transmedia: nuevas formas de comunicar en la era digital Anuario AC/E de Cultura Digital 2014, pp. 71-81.

Todorov, T. (1981). Introducción a la literatura fantástica. Traducción de Silvia Delphy. México DF: Premia.

Tubau, D. (2011). El guion del siglo XXI. El futuro de la narrativa en el mundo digital. Barcelona: Alba.

Publicado
2020-08-31
Como Citar
Olaizola , A. (2020). Las heroínas transmediales de Alba Cromm, de Vicente Luis Mora, y La muerte me da, de Cristina Rivera Garza . Cuadernos Del Centro De Estudios De Diseño Y Comunicación, (91). https://doi.org/10.18682/cdc.vi91.3817

##plugins.generic.recommendByAuthor.heading##

<< < 1 2