Mathienzo. El punto justo entre la novedad y la tradición

  • Mercedes Buey Fernández
Palabras clave: migración ; hemisferio sur ; tradición ; cultura ; identidad ; innovación ; diseño industrial ; producción de objetos ; mate ; yerba mate

Resumen

Justo cuando se pensaba que el tema ya estaba agotado, y que obvios repetitivos resultaban los proyectos que invitan a enfocarse en el análisis de políticas y corrientes migratorias de los países periféricos hacia los centrales, toma fuerza una nueva mirada. La mirada desde el sur hacia el sur.

Los pueblos que olvidan sus tradiciones pierden la conciencia de sus destinos, escribió alguna vez Nicolás Avellaneda. Demostrar que la innovación puede respetar tradiciones y acoplarse de manera natural a mercados internacionales, es la mejor manera de preservación de identidad que encuentra el inmigrante. Mathienzo, que nace de la combinación del vocablo Quechua Mathi, que significa calabaza o recipiente de calabaza, y la expresión rioplatense “tomarse unos matienzos”, se convierte en cristalización del vínculo sur-sur. El texto invita a analizar al mate no sólo como la expresión resultante de una construcción de identidad que late orgullosa en Sudamérica, sino que, alienta y promueve diferentes realizaciones que ayudan a la perdurabilidad de las tradiciones.

Citas

Aquino, L. (2017). Asociación de Mujeres da un gran paso para la producción de yerba mate para mercados exigentes. Recuperado el 20/6/19. Disponible en: http://www.wwf.org.py/?299270/Asociacin-de-Mujeres-da-un-gran-paso-para-la-produccin-de-yerba-matepara-mercados-exigentes

Barretto, M. (1989). El mate, su historia y cultura. Buenos Aires: Editorial del Sol.

Cheung, T. (2018). World’s 50 most delicious drinks. Recuperado el 23/6/19. Disponible en: https://edition.cnn.com/travel/article/most-delicious-drinks-world/index.html

Giménez, C. (2010). A favor del codesarrollo. Una llamada al diálogo y a la cooperación. Prólogo en Lacomba, J. y Flomir, F. De las migraciones como problema a las migraciones como oportunidad. Madrid: La Catarata. Publicado en: Villareal, M. (2017). Replanteando el debate sobre migraciones internacionales y desarrollo: nuevas direcciones y evidencias. Brasilia: Remhu. Disponible en: http://www.scielo.br/pdf/remhu/v25n51/1980-8585-remhu-25-51-181.pdf

Google Trends (2019). Exporar: Mate. s/f. Recuperado el 20/6/19. Disponible en: https://trends.google.com.ar/trends/explore?q=mate

Instituto Nacional de Yerba Mate (2019). Se recuperan las exportaciones. Recuperado el 18/6/19. Disponible en: https://www.inym.org.ar/se-recuperan-las-exportaciones-y-elconsumo-interno-mantiene-la-tendencia-positiva/

Lagier, J. (2008). La Aventura de la Yerba Mate, Más de cuatro siglos de Historia. Buenos Aires: INYM. (La Aventura de la Yerba Mate, Más de cuatro siglos de Historia, Jerónimo Lagier).

Naïr, S. (1997). Informe de balance y orientación de la política de codesarrollo en relación a los flujos migratorios, Paris, 1997. En: Cortés, A. (2006). Migración y codesarrollo: una propuesta innovadora. Madrir: Imprefepp.

Pohjola, J. (2014). Mate: Bebida energizante de Sudamérica. Finlandia: s/n 2019. Recuperado el 22/6/19. Disponible en: https://www.elterritorio.com.ar/el-mate-representa-unautopia-un-modelo-ideal-de-relacion-social-9527963645305392-et

Pohjola, J. Mate - Etelä-Amerikan Voimajuoma (Mate, energetical southamerican beberage). Finland : s.n., 2013.

Ratha, D. y Shaw, W. (2007). South-South Migration and Remittances. Documento de Trabajo del Banco Mundial, n. 102, Washington, DC, 2007. Recuperado el 12.11.19. Disponible en: http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/334934-1110315015165/

SouthSouthMigrationandRemittances.pdf

Ratha, D. y W. Shaw. (2007). South-South migration and remittances. World Bank Working

Paper No. 102. Recuperado el 12/11/19. Disponible en: http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/334934-1110315015165/SouthSouthMigrationandRemittances.pdf

Rubbi, L. N. (2018). The Anthropology of Mate. Recuperado el 22/6/19. Disponible en: https://www.estadointernacional.com/the-anthropology-of-mate/

Scutellá, F.N. (1989). El mate. Bebida nacional argentina. Buenos Aires.: Industria Gráfica del Libro.

Tornay, M. C. (2016). Migración femenina en mesoamérica: mujeres haciendo camino. Recuperado el 30/6/19. Disponible en: http://www.revistapueblos.org/blog/2016/12/14/migracion-femenina-en-mesoamerica-mujeres-haciendo-camino/

Villareal, M. (2017). Replanteando el debate sobre migraciones internacionales y desarrollo: nuevas direcciones y evidencias. Brasilia: Remhu.

Publicado
2020-09-17
Cómo citar
Buey Fernández , M. (2020). Mathienzo. El punto justo entre la novedad y la tradición. Cuadernos Del Centro De Estudios De Diseño Y Comunicación, (111). https://doi.org/10.18682/cdc.vi111.4234
Sección
Artículos