Mathienzo. El punto justo entre la novedad y la tradición
Resumo
Quando já o tema parecia esgotado e os projetos que convidam a focar na análise de políticas e correntes migratórias dos países periféricos para os centrais pareciam óbvios e reiterativos, um novo olhar ganha força. O olhar do sul para o sul.
“Os povos que esquecem suas tradições perdem a consciência do seu destino” escreveu alguma vez Nicolás Avellaneda. Demonstrar que a inovação pode respeitar tradições e ajustar-se de forma natural a mercados internacionais, é a melhor maneira de preservar a identidade que encontra o imigrante. Mathienzo, que surge da combinação do vocábulo Quechua Mathi que significa cabaça ou cuia e a expressão rio-platense “tomar alguns matienzos” se transforma na cristalização do vínculo sul-sul. O texto é um convite para analisar o chimarrão não apenas como a expressão resultante de uma construção de identidade que late orgulhosamente em Sul América mas também como forma de alentar e promover diferentes realizações que ajudam à manutenção das tradições.
Referências
Aquino, L. (2017). Asociación de Mujeres da un gran paso para la producción de yerba mate para mercados exigentes. Recuperado el 20/6/19. Disponible en: http://www.wwf.org.py/?299270/Asociacin-de-Mujeres-da-un-gran-paso-para-la-produccin-de-yerba-matepara-mercados-exigentes
Barretto, M. (1989). El mate, su historia y cultura. Buenos Aires: Editorial del Sol.
Cheung, T. (2018). World’s 50 most delicious drinks. Recuperado el 23/6/19. Disponible en: https://edition.cnn.com/travel/article/most-delicious-drinks-world/index.html
Giménez, C. (2010). A favor del codesarrollo. Una llamada al diálogo y a la cooperación. Prólogo en Lacomba, J. y Flomir, F. De las migraciones como problema a las migraciones como oportunidad. Madrid: La Catarata. Publicado en: Villareal, M. (2017). Replanteando el debate sobre migraciones internacionales y desarrollo: nuevas direcciones y evidencias. Brasilia: Remhu. Disponible en: http://www.scielo.br/pdf/remhu/v25n51/1980-8585-remhu-25-51-181.pdf
Google Trends (2019). Exporar: Mate. s/f. Recuperado el 20/6/19. Disponible en: https://trends.google.com.ar/trends/explore?q=mate
Instituto Nacional de Yerba Mate (2019). Se recuperan las exportaciones. Recuperado el 18/6/19. Disponible en: https://www.inym.org.ar/se-recuperan-las-exportaciones-y-elconsumo-interno-mantiene-la-tendencia-positiva/
Lagier, J. (2008). La Aventura de la Yerba Mate, Más de cuatro siglos de Historia. Buenos Aires: INYM. (La Aventura de la Yerba Mate, Más de cuatro siglos de Historia, Jerónimo Lagier).
Naïr, S. (1997). Informe de balance y orientación de la política de codesarrollo en relación a los flujos migratorios, Paris, 1997. En: Cortés, A. (2006). Migración y codesarrollo: una propuesta innovadora. Madrir: Imprefepp.
Pohjola, J. (2014). Mate: Bebida energizante de Sudamérica. Finlandia: s/n 2019. Recuperado el 22/6/19. Disponible en: https://www.elterritorio.com.ar/el-mate-representa-unautopia-un-modelo-ideal-de-relacion-social-9527963645305392-et
Pohjola, J. Mate - Etelä-Amerikan Voimajuoma (Mate, energetical southamerican beberage). Finland : s.n., 2013.
Ratha, D. y Shaw, W. (2007). South-South Migration and Remittances. Documento de Trabajo del Banco Mundial, n. 102, Washington, DC, 2007. Recuperado el 12.11.19. Disponible en: http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/334934-1110315015165/
SouthSouthMigrationandRemittances.pdf
Ratha, D. y W. Shaw. (2007). South-South migration and remittances. World Bank Working
Paper No. 102. Recuperado el 12/11/19. Disponible en: http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/334934-1110315015165/SouthSouthMigrationandRemittances.pdf
Rubbi, L. N. (2018). The Anthropology of Mate. Recuperado el 22/6/19. Disponible en: https://www.estadointernacional.com/the-anthropology-of-mate/
Scutellá, F.N. (1989). El mate. Bebida nacional argentina. Buenos Aires.: Industria Gráfica del Libro.
Tornay, M. C. (2016). Migración femenina en mesoamérica: mujeres haciendo camino. Recuperado el 30/6/19. Disponible en: http://www.revistapueblos.org/blog/2016/12/14/migracion-femenina-en-mesoamerica-mujeres-haciendo-camino/
Villareal, M. (2017). Replanteando el debate sobre migraciones internacionales y desarrollo: nuevas direcciones y evidencias. Brasilia: Remhu.
Los autores/as que publiquen en esta revista ceden los derechos de autor y de publicación a "Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación", Aceptando el registro de su trabajo bajo una licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que de el crédito pertinente a los autores y a esta revista.
